당신은 주제를 찾고 있습니까 “감사 인사 영문 – thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.maxfit.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.maxfit.vn/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 라이브 아카데미 토들러 이(가) 작성한 기사에는 조회수 48,783회 및 좋아요 2,232개 개의 좋아요가 있습니다.
‘in advance(사전에)’를 추가하여 다음과 같이 말할 수 있습니다. 예: Thank you in advance for your cooperation. （당신의 협조에 대해 미리 감사의 말씀을 드립니다.）
감사 인사 영문 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현 – 감사 인사 영문 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
단순히 thank you 혹은 I’m sorry 만으로는 마음이 충분히 전달되지 않거나 심지어 성의 없게 들리는 것이 걱정될 때가 있는데 이번 강의에서는 감사와 사과의 마음을 충분하게 전달하기 위해서 어떻게 말을 할 수 있는지 배워봅니다
🔥 정리/복습 채널 :
https://www.youtube.com/channel/UC2RrA_-QBjnu800xevk4N_Q
🤝 채널을 후원하고 추가영상도 보세요!
https://www.youtube.com/channel/UCGDA1e6qQSAH0R9hoip9VrA/join
#라이브아카데미토들러 #기초영어회화 #감사와사과
감사 인사 영문 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
Thank you! 외에도 다양한 영어 감사 표현 25가지 – FluentU
자, 그럼 지금부터는 본격적으로 영어 감사 표현 25가지에 대해 알아보겠습니다. 그런 다음에는 감사 인사에 대한 5가지 화답 법도 알아볼게요.
Source: www.fluentu.com
Date Published: 11/29/2021
View: 3846
‘감사하다, 감사인사를 전하다’를 영어로? [영화 미나리인터뷰]
앞으로 누군가에게 감사인사를 공개적으로 할때’shout out’를 써보세요. … 위 배우처럼 기본단어를 먼저 공부하면 영어로 ‘쉽고 정확하게’ 말할 수 있습니다.
Source: learnable.kr
Date Published: 5/10/2021
View: 3613
영어 감사의 표현 / 상황에 따른 감사 인사 표현 영단어 정리 …
비즈니스용 영문 메일을 작성하는 분들이라면 마지막에 어떻게 감사의 인사를 보내야할지, 혹은 특정 상황에서 어떻게 하면 감사의 마음을 표현할 수 …
Source: hyunvely619.tistory.com
Date Published: 6/11/2022
View: 9372
감사 영어로 표현하는 100 가지 영어다운 방법 – 탁이로그
비즈니스 영어에서는 동사의 “appreciate”(감사한다)나 형용사의 “grateful”(감사하고 있다) 등을 사용하면 보다 공식적으로 감사의 마음을 전할 수 …
Source: tagilog.tistory.com
Date Published: 2/19/2021
View: 6800
영어 이메일 감사 인사 10가지 표현 및 주의사항
많은 분들이 영어 이메일로 감사 표현을 할 때, Thanks in advance라는 문구를 자주 사용합니다. 한국말로 직역하면 ‘미리 감사드립니다’라는 뜻입니다.
Source: jnhoon2560.tistory.com
Date Published: 9/7/2021
View: 3779
[이메일 영어] 여러 가지 유용한 ‘감사합니다’ 표현
이메일 영어: 여러 가지 유용한 ‘감사합니다’ 표현 · Thank you for quick response. (빠른 답장에 감사드립니다.) · Thank you for your prompt reply. (신속한 답장에 감사 …
Source: www.thewordcracker.com
Date Published: 6/26/2021
View: 9175
영어이메일: 감사편지 – 다음블로그
영어이메일: 감사편지 · 출장 후 감사의 마음을 이메일로 전할 때 쓸 수 있는 표현을 살펴봅시다. · hospitality 접대, 호의, 대접 · gratitude 감사.
Source: blog.daum.net
Date Published: 8/16/2022
View: 5359
주제와 관련된 이미지 감사 인사 영문
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 감사 인사 영문
- Author: 라이브 아카데미 토들러
- Views: 조회수 48,783회
- Likes: 좋아요 2,232개
- Date Published: 2020. 10. 26.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=8yMFdmEsgww
비즈니스메일에서 사용하기 좋은 감사 이메일 예문 10가지
비즈니스메일에서 종종 영어로 감사의 문장을 전해야할 때가 있지 않았나요? 메일로는 서로의 얼굴을 알 수 없기에 뜻하지 않은 언어선택으로 혹시 상대방을 화나게 하거나 나쁜 인상을 준 경험이 있나요? 비즈니스영어로 상대방에게 감사의 문장을 표현함으로써 친근감을 주거나 예의가 바른 사람이라는 인상을 주게 되어 비즈니스메일에서 발생할 수 있는 언어의 장벽을 최소화 할 수 있습니다. 비즈니스메일에서 감사의 메시지를 보낼 때 사용할 수 있는 문장 TOP 10을 소개합니다. 먼저, 비즈니스메일 내용 처음에 감사의 마음을 전하는 10가지의 문장입니다. 감사의 표현은 가장 처음 1행에 넣어주세요. 적절한 말을 사용하여 감사의 마음을 상대에게 전해주세요. 특히 상대로부터 도움을 얻고 싶을 때, 이 문장을 넣는 것은 매우 중요합니다
비즈니스메일에서 사용하기 좋은 감사 이메일 예문 10가지 지금 시작합니다.
Thank you for contacting us 자신이 다니는 회사에 대한 서비스에 관한 질문을 메일로 받으면, 메일 첫머리에 이 문장을 넣어주세요. 자신의 회사에 관심을 가져주셔서 감사하다는 마음을 전할 수 있습니다. 또한, ‘us’ 뒤에 ‘about’ 또는 ‘regarding’ 전치사를 넣어주면 알고자 하는 내용을 언급할 수 있게 됩니다. 예: Thank you for contacting us regarding our current products and prices.
（폐사 제품에 관해 문의해주셔서 대단히 감사합니다.)
Thank you for your prompt reply 고객이나 동료로부터 빠른 회신을 받았을 때, 감사의 인사를 전합시다. 다소 시간이 지난 후 답장이 온 경우, 이 글에서 prompt를 빼주세요. 예: Thank you for getting back to me.
（제게 회신해주셔서 감사합니다.）
Thank you for the information 문의에 대한 답변을 받았을 때 위의 문장으로 감사의 마음을 전하세요. 이 경우에도 “about” 또는 “regarding” 을 사용하여 전달받은 정보에 대해 언급할 수 있습니다. 예: Thank you for the information about your current pricing.
（현 가격에 대한 정보를 알려주셔서 감사합니다.）
Thank you for all your assistance 누군가가 당신을 위해 열심히 도와줬을 때 감사의 마음을 전하세요. 상대가 도와준 내용에 대해 구체적으로 언급하고 싶다면 다음과 같이 표현해주세요. 예: I really appreciate your help in resolving the problem.
（문제해결에 도움을 주셔서 깊은 감사를 드립니다.）
Thank you raising your concerns 거래처나 상사로부터 업무에 관해서 걱정하는 내용의 메일을 받은 경우, 상대방에게 감사의 인사를 전해요. 상대방이 준 피드백이 도움이 되었고 그것을 진지하게 받아 들이고 있다는 것이 전해 줍시다. 예: ” Thank you for your feedback . ”
(피드백 해주셔서 감사합니다.) 이와 같이 메일 첫머리에는 과거의 행동에 한해 감사의 인사를 전하지만, 메일 말미에는 앞으로의 행동에 대한 감사의 마음을 전합니다. 사전 감사의 말을 전함으로써, 상대방은 적극적으로 당신을 위해 대응해 줄 것 입니다.
Thank you for your kind cooperation
어떤 안건에 대해서 상대방의 도움이 필요하다면, 협력을 받을 수 있는 것에 대한 감사의 뜻을 사전에 전합시다.
‘in advance(사전에)’를 추가하여 다음과 같이 말할 수 있습니다.
예: Thank you in advance for your cooperation.
（당신의 협조에 대해 미리 감사의 말씀을 드립니다.）
Thank you for your attention to this matter
위와 같이 상대방이 주는 지원에 대한 고마움을 나타내는 표현입니다.
이 표현은 부탁을 하고 있음을 알리고 있으며, 특별히 주의를 기울여 달라는 의미도 내포하고 있습니다.
Thank you for your understanding
자신이 보낸 메일의 내용을 이해해주셔서 감사하다는 것이 아니라,
상대방에게 신세를 지게 하는 일에 대해서 사전에 감사하다고 표현하는 내용입니다.
Thank you for your consideration
채용공고에 응모할 때 등, 상대방이 당신을 위해 시간을 할애하고 당신에게 이익이나 기회를 부여할 때 이러한 문장을 사용합니다.
Thank you again for everything you’ve done
이 문장은 다른 감사의 표현과 조금 다릅니다.
메일 첫머리에 감사의 말을 전한 상황에서, 상대방이 어떤 일에 대해 기대 이상으로 신경을 써 주었기 때문에,
그에 대한 감사의 마음을 다시 전하고 싶을 때 사용합니다.
영문 비즈니스메일의 감사문구 사용법을 알면, 상대방이 오해하지 않고, 명확하게 감사의 마음을 전할 수 있습니다.
Thank you! 외에도 다양한 영어 감사 표현 25가지
Thank you! 외에도 다양한 영어 감사 표현 25가지
간단한 게임 하나 하고 시작할까요?
여러분은 감사하다는 말을 총 몇 개 국어로 말할 수 있나요?
자, 손가락으로 한번 세어보세요.
땡큐, 메르시, 아리가또, 그라시아스, 씨에씨에, 당케…
아직도 더 있다고요?
그 나라의 말을 완전히 구사하지는 못해도, 감사합니다 라는 말 정도는 할 수 있다는 것이 신기하다고 느껴지실 겁니다.
이는 아마 어떤 언어를 배울 때 가장 먼저 배우게 되는 말 중의 하나가 바로 “감사합니다”이기 때문이라고 생각되는데요,
이 감사합니다 라는 말은 공손함의 가장 기본적인 형태라고 전 세계적으로 인식되고 있습니다.
고맙다는 이 한마디가 여러분에게 많은 기회의 문을 열어주고, 이 세상 어디에서 만나는 사람들과도 교감할 수 있다는 것이 참 신기하지 않나요?
그리고 같은 언어에서도 고맙다는 말은 여러 가지 다양한 말로 표현될 수 있습니다. 영어에서도 마찬가지죠.
오늘 저는 영어로 고맙다는 말을 표현하는데 쓰이는 재미있는 단어와 문구들을 소개해 드릴 겁니다. 하지만 그전에 고마운 마음을 전하는 방법에 대해서 먼저 살펴볼까요?
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
감사함을 전하는 최고의 방법
직접 얼굴을 마주하고 감사를 표현하는 것은 가장 진심 어린 감사 전달 방법이라고 여겨집니다.
그러나 상대방을 항상 매번 직접 만나는 것은 어려운 일입니다. 누구나 피치 못할 사정이 있을 수 있고, 서로 멀리 떨어져 있으면 쉽사리 만날 수가 없기 때문입니다. 그렇지만 걱정 마세요. 우리에겐 전화 찬스가 있잖아요! 문자보다는 전화로 고맙다는 말을 전하는 편이 아마 진심을 전달하는데 더욱 효과적일 것입니다.
그리고 공적인 업무를 처리해야 할 때, 예를 들어 입사 면접이나 기업 및 비즈니스 관련 회의 후에는 이메일이나 편지 등 서면으로 감사함을 전하는 것이 가장 좋습니다. Business News Daily에서 조사한 바에 따르면, 면접 후 24시간 이내에 감사 이메일을 보내는 것은 그 면접에서 최종 합격할 가능성을 높일 수 있다고 합니다.
누군가로부터 선물이나 초대장을 받았을 때도 마찬가지로 직접 감사 편지를 작성하여 회신을 해주는 것이 좋습니다. Today.com의 한 기사 중 “(글로) 감사함을 표현하는 6가지 올바른 방법”은 완벽한 감사 편지를 쓸 수 있는 팁을 몇 가지 제공해줍니다.
자, 그럼 지금부터는 본격적으로 영어 감사 표현 25가지에 대해 알아보겠습니다. 그런 다음에는 감사 인사에 대한 5가지 화답 법도 알아볼게요. 준비되셨나요?
다양한 영어 감사 표현 25가지
약식으로 감사 표현 하기
한 슈퍼 마켓의 계산대 직원이 당신이 산 물품들을 계산할 때, 혹은 당신의 친구나 직장 동료가 당신에게 커피 또는 샌드위치를 건넬 때, 혹은 처음 보는 사람이 당신에게 여기서 가장 가까운 지하철 역이 어디있는 지를 가르쳐줄 때 모두 약식으로 감사 표현을 쓸 수 있습니다.
아래는 고마움을 표하는 가장 기본적이면서 단순한 표현입니다. 틀릴 수가 없는 구문이죠. 약식이기는 하나 일상생활과 공적인 자리에서도 충분히 사용 가능한 말입니다.
(1) Thank you.
(감사합니다.)
아래는 위의 Thank you 보다 더 약식으로 표현하는 방법입니다. 친구나 가족, 또래의 사람들에게 편하게 쓸 수 있는 말이죠.
(2) Thanks!
(고마워요!)
감사함을 더욱 강조하려면 이렇게도 말할 수 있습니다:
(3) Thanks so much.
(정말 감사합니다.)
친한 친구나 가족들에게는 아래처럼 더 장난스럽고 편안하게 말할 수 있습니다:
(4) Thanks a million.
(너무 고마워.)
호의를 베푼 사람에게 하는 감사 표현
때로는 누군가가 당신에게 호의를 베풀어 주거나 당신의 부탁을 들어줄 때가 있습니다. 그들은 당신을 기꺼이 도우려고 할 뿐만 아니라 심지어 어떤 때는 당신이 부탁한 것도 아닌데 일부러 나서서 친절을 베푸려고 할 때도 있습니다. 프로젝트를 함께 하지 않겠냐고 요청한 것을 상대방이 받아들였을 때, 아니면 비 또는 눈이 내리는 날 이웃이 당신을 지하철 역까지 태워다 주겠다고 할 때가 바로 이러한 경우죠.
이런 호의에 감사를 표하고 싶을 때는 이렇게 말하면 됩니다:
(5) That’s very kind of you.
(정말 친절하시네요)
만약 (비 또는 눈 오는 날 차를 태워주는 등) 그들의 도움으로 당신의 하루가 좀 더 수월해졌다거나, 악화될 뻔했던 상황을 누군가의 도움으로 모면할 수 있었을 때는 아래와 같이 감사를 표현할 수 있습니다.
(6) You made my day.
(덕분에 기분 좋은 하루 보내겠습니다.)
상대방의 마음씨가 너무 착하고 또 당신을 많이 배려해준다고 느낄 때는 이렇게 말할 수 있습니다:
(7) You’re awesome!
(정말 친절한 분이시네요!)
당신을 위해 갑작스러운 호의를 베풀어준 사람에게 하는 감사 표현
누군가로부터 기대한 적도 없는 호의를 받고 감동받은 적이 있나요? 자기 방 정리도 안 하는 당신의 남동생이 바쁜 당신을 위해 집을 청소하고 각종 심부름도 다 해준 것, 당신이 다른 도시로 이사 간 뒤 집들이 파티를 열었는데 여기에 참석하기 위해 당신의 친구가 160km나 되는 거리를 기꺼이 운전해 달려와 준 것, 이 모든 호의가 너무나도 놀랍고 또 동시에 그들에게 너무 고맙지 않나요?
누군가의 배려 깊은 말 또는 행동에 감동받아, 뭐라 감사의 말을 해야 될지 모르겠을 때는 이렇게 말할 수 있습니다:
(8) I don’t know what to say!
(너무 고마워서 무슨 말을 해야 될지 모르겠어요!)
상대방의 당신을 향한 사려 깊은 말과 행동에 매우 감사하지만, 한편으로는 그 호의가 너무 황송하고 부끄러울 때는 이런 표현도 쓸 수 있습니다:
(9) Oh, you shouldn’t have!
(안 그러셔도 되는데!)
(10) How thoughtful of you!
(정말 사려가 깊은 분이시네요!)
당신의 중요한 목표를 달성하는데 큰 도움을 준 사람에게 하는 감사 표현
성공 또는 중요한 목표를 달성하는 것은 절대 쉬운 일이 아닙니다. 주위 사람들의 격려와 서포트 없이는 거의 불가능한 일이죠. 여러분의 부모님이 당신을 옆에서 계속 격려해주시거나, 친구가 곁에서 힘이 되어 준 것, 또는 직장 동료들이 시간과 노력을 함께 쏟아부어 무언가를 해냈을 때 그들에게 감사하는 마음을 표하고 싶을 것입니다.
당신의 옆에서 격려와 힘이 되어주며 당신의 성공에 조금이나마 일조한 사람들에게 감사함을 표하는 말은 아래와 같습니다:
(11) I couldn’t have done it without you.
(네가 없었더라면 해내지 못했을 거야.)
(12) I really want to thank you for your help.
(도와주셔서 정말 감사합니다.)
(13) I really appreciate everything you’ve done.
(당신이 저를 위해 해준 그 모든 일에 대해 대단히 감사하게 생각하고 있습니다.)
힘든 시기에 곁에서 위로가 되어준 사람에게 하는 감사 표현
당신에게 슬럼프가 왔을 때 옆에서 힘이 되어주는 누군가가 함께 있다는 것이 얼마나 행운인지 모릅니다. 갑작스레 직장을 잃었거나, 지진 또는 홍수 등의 자연재해로 피해를 입었을 경우, 또는 경제적으로 너무 힘들 때 당신을 도와준 사람들에게는 꼭 감사 표현을 하고 싶기 마련이죠.
그들의 응원과 위로가 당신에게 얼마나 큰 힘이 되었는지 표현하고 싶다면 아래와 같이 말해보세요:
(14) I’m really grateful for your help.
(당신이 도움 주신 것에 대해 정말 고맙게 생각해요)
(15) This means a lot to me.
(이건 저에게 정말 큰 힘이 됩니다)
(16) Thanks for having my back.
(힘이 되어 줘서 고마워)
“has your back“이란 말은 당신의 안부와 건강을 걱정하고 당신의 편이 되어 준다는 뜻입니다.
아래 문구는 도움을 준 사람에게 이 은혜를 잊지 않고 꼭 갚겠다고 하는 말입니다:
(17) I owe you one.
(제가 신세를 졌네요)
구체적인 일에 대한 감사 표현
당신을 도와주기 위해 자기가 가진 지식과 지혜, 경험으로 당신에게 조언해 준 사람에게 고마움을 표현할 때는 다음과 같이 말할 수 있습니다:
(18) Thank you for your guidance.
(알려주셔서 감사합니다)
(19) Thanks for explaining this to me.
(제게 설명해주셔서 감사합니다)
당신의 집이나 사무실 등에 찾아와 당신을 방문해 준 사람에게 고맙다고 말할 때는:
(20) Thank you for stopping by.
(찾아와 주셔서 감사합니다)
당신을 돕기 위해 누군가가 어떤 일을 행했고, 그것에 대해 감사함을 표하고 싶다면 그 일을 직접 구체적으로 언급하시는 것이 좋습니다. 그래야 상대방도 당신이 고마워하는 그 이유를 명확히 알 수 있으니까요.
예를 들면 아래와 같이 말입니다:
(21) Thanks for [finding my dog].
([우리 집 강아지를 찾아주셔서] 감사합니다)
괄호 안에는 여러분의 상황에 맞게 적절한 말을 넣어 응용해볼 수 있습니다.
격식 있는 감사 표현
기업이나 사업, 또는 이와 같은 종류의 공적인 업무를 처리하는 중일 때는 여러분도 상대방에게 격조 있는 말을 사용해야 할 것입니다. 당신에게 이메일 등으로 회신을 해준 상대방에게 고맙다는 표현은 아래와 같이 할 수 있습니다:
(22) Thank you for contacting me.
(연락 주셔서 감사합니다)
(23) Thank you for your prompt reply.
(빠른 회신 감사합니다)
감사를 표할 때 appreciate과 grateful 같은 고급 어휘를 사용해도 좋습니다. feedback은 “회신하다”는 뜻의 “reply” 또는 “response”와 비슷한 의미가 있고, assistance는 “help”의 격식체입니다.
아래는 이러한 고급 어휘를 사용한 감사 표현입니다:
(24) I appreciate your feedback.
(피드백 주셔서 감사합니다)
(25) I’m grateful for your assistance.
(지원해주셔서 대단히 감사합니다)
“Thank You”에 대한 응답으로 쓰는 표현
지금까지 여러분은 누군가에게 고마움을 표시하는 다양한 방법을 배웠습니다. 그렇다면 반대로 누군가가 여러분에게 고맙다고 한다면 여러분은 어떻게 대답하시겠습니까?
아래는 Thank you에 대해 가장 정중하게 화답하는 방법이지만, 아주 일상적인 상황에서도 자주 쓰이는 표현입니다:
You’re welcome.
(천만에요)
친구나 가족, 심지어 처음 보는 사람들과 있어도 편안하고 비격식적인 환경이라면 이렇게도 말할 수 있습니다:
Don’t mention it.
(별말씀을요)
No worries.
(괜찮아요)
Not at all.
(별거 아니에요)
누군가가 당신에게 밥을 사줘서 고맙다, 또는 서비스를 제공해줘서 감사하다 등의 인사를 한다면 당신은 각각, 그들과 식사를 할 수 있고 또 함께 일할 수 있어서 오히려 당신이 기뻤다는 말로 대답할 수 있습니다:
It’s my pleasure.
(오히려 제가 더 기뻤습니다.)
오늘 배운 이러한 단어와 표현들을 가장 효과적으로 학습할 수 있는 방법으로는 원어민이 말하는 영어를 직접 듣고 문맥 상에서 자연스럽게 이해해 보는 겁니다. 그리고 FluentU는 이를 위한 가장 최적화된 학습 수단이죠. FluentU는 TV 클립이나 유튜브 비디오 등 실제로 시중에 나와 있는 영어 동영상을 가지고 외국어 학습 수단으로 변형시킨 신개념 영어 학습 프로그램입니다.
각 영상에는 대화식 캡션, 플래시카드, 그리고 연습문제 등이 마련되어 있어 원어민의 영어 스피킹을 들으며 동시에 여러분이 어휘를 아주 적극적으로 배울 수 있도록 도와줍니다.
FluentU에는 난이도와 장르별로 영상의 종류를 구분해 놓았기 때문에 여러분의 영어 수준과 선호도에 따라 가장 적합한 영상을 쉽게 찾을 수 있습니다. 가장 좋은 건 FluentU iOS 또는 안드로이드 앱을 다운로드하면 언제 어디서나 영어를 공부할 수 있다는 거예요!
여러분의 단어장에 오늘 배운 다양한 표현법과 단어들이 추가되었나요? 이제는 그것을 당신의 것으로 만들어야 합니다. 여러분의 상황에 맞게 오늘 배운 영어 감사 표현을 적절히 응용하고 바꾸어서 실생활에 활용해보는 겁니다.
제가 오늘 알려드린 것 이외에, 또 다른 영어 감사 표현을 보게 된다면 반드시 노트 필기해두시고 실제로 사용할 수 있도록 계속 연습해보세요.
이 포스팅을 읽으며 저와 함께 공부해주셔서 감사합니다 여러분, Thank you!
영어 감사의 표현 / 상황에 따른 감사 인사 표현 영단어 정리 / 비즈니스 이메일 작성법
반응형
안녕하세요 🙂
비즈니스용 영문 메일을 작성하는 분들이라면 마지막에 어떻게 감사의 인사를 보내야할지, 혹은 특정 상황에서 어떻게 하면 감사의 마음을 표현할 수 있을지 고민해본 적이 있을 것입니다.
오늘은 이러한 상황에서 감사의 표현을 전달할 수 있는 다양한 표현을 정리해보겠습니다.
비즈니스 영어 메일 감사 표현
먼저 Thank는 무난하게 어느 상황에든 사용할 수 있는 표현입니다. Thank you for~ 혹은 Thanks for ~을 활용하여 다양한 상황에 대한 감사의 표현을 전달할 수 있습니다
EX )
Thank you for your help : 도움에 대한 감사
Thank you for your prompt reply : 빠른 답변에 대한 감사
Thanks for reaching our company / contacting us : 연락에 대한 감사
Thanks for letting me know : 알려준 것에 대한 감사
Thank you for your notification : 공지에 대한 감사
Thank you for sharing that : 공유에 대한 감사
Thank you for your inquiry : 문의에 대한 감사
Appreciate는 조금 더 격식있는 상황에서 사용하기 좋은 동사입니다. 특히 앞에 sincerely를 함께 붙여서 사용하면 진심으로 감사함을 표현할 수 있는 정중한 표현이 되고 appreciate를 활용한 다양한 형태로 사용 가능하니 밑 예문을 참고해서 쓰면 좋을 것 같습니다
EX)
I sincerely appreciate your help and support : 도움에 대한 감사
Your support is appreciated : 도움에 대한 감사
It would be very appreciated if you could ~ : ~해주는 것에 대한 감사
+ 추가로 grateful이라는 표현을 사용하여 It would be very grateful if you could~로 활용하기도 합니다.
다음은 앞에서 나온 Thanks for, I appreciats, I’m grateful for 등의 감사의 인사를 표현하는 위 템플릿들을 활용할 때 상황에 맞는 단어 표현을 정리해보겠습니다
Contacting , Reaching out : 연락
Thank you for contacting / reaching our our company 저희 회사에 연락을 주셔서 감사합니다
(prompt) Reply : 회신
I really appreciate your prompt reply 빠른 답장 감사합니다
Information : 정보
Thanks for your information about the price 가격에 대한 정보를 주셔서 감사합니다
Assistance, Help : 도움
I’m really grateful for your assistance / help 당신의 도움에 깊은 감사를 드립니다
Understanding, Consideration, Cooperation : 이해, 고려, 협조
Thank you for your understanding / consideration / cooperation 이해해주셔서/고려해주셔서/협조해주셔서 감사합니다
Everything : 감사의 강조 및 마무리
Again, I appreciate everything you’ve done 다시 한번 말하지만, 당신이 해준 모든 일에 감사를 전합니다
반응형
감사 영어로 표현하는 100 가지 영어다운 방법
감사 영어로 표현하는 방법은 다양합니다. 고마워 한마디면 끝나거나 혹은 감사합니다하고 정중하게 전하면 되면 한국어에 비해 구체적으로 감사한 내용을 정하는 경향이 있습니다.
이번시간에는 그냥 Thank you 라고 끝내는 것보다 좀더 영어답게 감사를 표현하는 100가지 이상의 방법에 대해 소개를 하도록 하겠습니다.
마음만 받을 때 감사표현하기
Thank you but no thank you.
감사하지만 저는 괜찮습니다.
“저는 필요없습니다” 를 노땡큐로만 표현하는 것보다 좀더 품위있는 표현하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
Thanks though.
하지만 감사합니다.
그는 두시간을 썼지만 전혀 도움이 되지는 않았다. 하지만 감사한다.. 라는 겨우처럼 나중에 추가하여 사용하는 감사표현입니다. He spent two hours but it didn’t help at all. Thanks to him though.
Thanks anyway.
어쨌든 감사합니다.
Thanks anyway 역시 결과와 상관없이 마음만 받을 때 사용할 수 있습니다.
for 를 사용해 구체적으로 감사표현하기
경어체가 없는 영어에서, 상대방을 높여주는 하나의 유효한 방법은 “구체적으로 표현” 하는 것입니다.
“Thank you”의 뒤에 “for~”라고 덧붙이는 것으로, 「~를 해 주셔서 감사합니다」라고 하고, 무엇에 대해 감사를 하고 있는지 구체적으로 전할 수 있습니다.
또, “for~”와 계속하는 것으로 “Thank you.”만으로 끝나는 것보다, 좀 더 정중한 표현이 됩니다. 참고로 “for” 뒤에는 명사 또는 동명사(~ing)가 옵니다.
Thank you for taking the time to talk with me.
이야기하는 시간을 주셔서 감사합니다.
Thank you for the wonderful gift.
멋진 선물을 주셔서 감사합니다.
Thank you for your cooperation despite your busy schedule.
바쁜 동안 협조 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your hard work today.
오늘은 일 수고하셨습니다.
Thank you for telling me the truth.
사실대로 알려 주셔서 감사합니다.
Thank you for letting me know.
알려 주셔서 감사합니다.
Thank you for going to the concert with me last night.
어젯밤은 저와 콘서트에 가서 고마워.
Thank you for what you did the other day.
그동안 정말 고마워요.
Thank you for giving me good advice.
조언 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for giving me a hand.
손을 빌려 주셔서 감사합니다.
Thank you for calling me.
전화해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your email.
이메일을 주셔서 감사합니다.
Thank you for the reply.
답장을 주셔서 감사합니다.
Thank you for your thoughtfulness.
신경써 주셔서 감사합니다. 걱정해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind thoughts.
신경써 주셔서 감사합니다.
Thank you for raising your concerns.
염려해주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind cooperation.
Thank you for your cooperation in this matter.
협조에 감사 드립니다.
Thank you for your attention to this matter.
이 문제에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 신경써 주셔서 감사합니다.
Thank you for your consideration (in this matter).
이 문제를 고려해 주시면 감사하겠습니다.
I am so pleased to hear from you.
당신으로부터 연락을 받으니 너무 기쁩니다.
I greatly appreciate your kind words.
그런 말씀 해주셔서 너무 감사합니다.
Thank you for your time. Thank you for giving me your time.
Thank you for taking your time.
(면접관, 고객 등등에게) 시간 내어 주셔서 감사합니다.
Thank you for considering me for the position.
저를 (이 직책에) 고려해 주시면 감사하겠습니다.
I would like to express my gratitude for all that you have done.
당신이 해주신 모든 것에 감사 드립니다.
Thank you once again for everything you’ve done.
다시 한번 당신이 해주신 모든 것에 감사 드립니다.
appreciate 와 grateful 를 이용해 보다 포멀하게 감사하기
비즈니스 영어에서는 동사의 “appreciate”(감사한다)나 형용사의 “grateful”(감사하고 있다) 등을 사용하면 보다 공식적으로 감사의 마음을 전할 수 있습니다.
I appreciate it.
감사합니다.
We highly appreciate your support for our company.
당사에 대한 지원에 매우 감사드립니다.
I appreciate your thoughts and opinions.
의견, 감상을 주셔서 감사합니다.
I’m grateful for your kind offer.
친절한 제안에 감사드립니다.
I’m grateful to everyone here.
여기에 있는 여러분께 감사드립니다.
We are grateful to be invited to the exhibition.
전시회에 초대해 주셔서 감사합니다.
I would like to thank you for what you did (for me).
당신이 해 주신 것에 감사드립니다.
축하 메시지를 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
축하 메시지를 보내 주셔서 감사합니다.
Let me take this occasion to say thank you.
이 기회에 감사드립니다.
I’m really indebted to you for giving me a hand with this project.
이번 프로젝트에 힘을 실어 주셔서 대단히 감사합니다.
친구 등에게 감사를 전하는 캐주얼한 영어 표현
친구들과의 대화 및 비공식적인 자리 에서 캐주얼한 영어 표현으로 감사의 마음을 전합시다.
Thanks a lot. / Thanks a million.
정말 고마워.
Thanks for saying my presentation was good.
프레젠테이션이 좋았다고 말해 주셔서 감사합니다.
Cheers!
감사합니다!
“Cheers”는 영국 영어로 “감사합니다”의 의미입니다. 꽤 캐주얼한 표현입니다.
Thanks, guys!
모두 감사합니다!
I owe you one.
은혜에 입을거야.
Much appreciated.
대단히 감사합니다.
You shouldn’t have!
이러히 않아도 되는데
You saved my life today!
오늘은 정말 고마워! / 살아났어!
Thanks for the lovely present. You made my day.
멋진 선물을 주셔서 감사합니다. 덕분에 좋은 하루가 됐어.
감사마음 강조하는 「 정말 고마워」 영어 표현
Thank you for everything.
여러가지 감사합니다
Thank you very much.
정말 고마워
Thanks a lot.
감사합니다
Thank you so much.
정말 고마워.
Thank you so, so much!
정말, 정말 고마워.
페북 인스타 등 SNS에서 사용할 수 있는 감사 합니다
Thank you for following me on Instagram.
인스타그램에서 팔로우 해 주셔서 감사합니다.
Thanks for adding me as a friend.
친구를 추가해 주셔서 감사합니다.
Thanks for sharing my post.
게시물을 공유해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your like on my video yesterday.
어제는 동영상에 “좋아요!”를 주셔서 감사합니다.
Thanks for liking my pictures.
사진에 “좋아요!”를 주셔서 감사합니다.
Thanks for your nice comment.
멋진 댓글을 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind words.
친절한 의견을 주셔서 감사합니다.
Thank you all for your comments.
모두 댓글을 주셔서 감사합니다.
Thank you for the beautiful gift.
멋진 선물을 주셔서 감사합니다.
Thank you for the birthday wishes.
생일 축하해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your message.
메시지를 주셔서 감사합니다.
Thanks everyone for all the messages.
여러분, 많은 생일 메시지를 주셔서 감사합니다.
※Facebook등에서 축하 메시지를 많이 받아, 개별적으로 대답을 할 수 없는 경우에 편리한 표현입니다.
비즈니스 장면에서 사용할 수 있는 감사 합니다 영어 로
Many thanks.
고마워요.
I appreciate your kindness.
당신의 친절에 감사드립니다.
I am grateful for your support.
당신의 지원에 감사드립니다.
Thank you for your prompt reply.
신속한 회신에 감사드립니다.
Thank you for your attention.
(프레젠테이션 후 등) 감사합니다.
Thank you for your time.
시간을 주셔서 감사합니다.
Thank you for your cooperation.
협조 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for permitting it.
허가를 받아 주셔서 감사합니다.
You’ve been very helpful.
큰 도움이 됐습니다.
I appreciate your kind response.
회신 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your concern.
걱정해 주셔서 감사합니다.
I really appreciate it.
정말 고마워요.
I am indebted to you for this.
이번은 은혜에 입습니다.
Well noted, and thank you.
알았어, 고마워.
Please accept my deepest thanks.
내 깊은 감사를 받으세요.
It’s a pleasure to meet you.
만나서 반갑습니다.
그 밖에 여러가지 상황의 감사 합니다 영어 로
I am much obliged.
감사합니다.
I owe you a lot.
당신 덕분입니다.
I can’t thank you enough.
감사의 말도 없습니다.
Thanks a bunch!
정말 고마워!
What you just said really comforted me, thank you.
그 말에 구원을 받았습니다, 감사합니다.
Thank you from the bottom of my heart.
마음을 담아 감사드립니다.
Thanks anyway.
어쨌든 고마워.
영어 이메일 감사 인사 10가지 표현 및 주의사항
반응형
대표적인 영어 이메일 감사 인사 10가지 표현을 정리하여 소개해 드리고자 합니다. 많은 분들이 영어 이메일 감사 인사 선택에 어려움을 겪고 있으며, 의도치 않은 표현을 사용하곤 합니다. 이러한 일을 방지하기 위해 영어로 감사 인사를 표현할 때 주의사항도 함께 알려드립니다.
영어 이메일 감사 인사 표현
더보기 첫 번째 감사 표현 : Thankful for any help you can offering help 한국어 직역 : 어떻게든 도움을 주셔서 감사합니다.
추천 상황 : 상대방이 어려운 부탁을 들어주었을때 사용하면 좋은 감사 표현입니다. 격식을 차리는 표현으로 비즈니스 영어로 이메일을 적을 때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 인사 표현 입니다.
더보기 두 번째 감사 표현 : I’m deeply grateful to you for your help 한국어 직역 : 도움에 대해 깊은 감사를 표현합니다.
추천 상황 : 일반적으로 사용되는 Thankful에 비해 grateful을 사용하여 격식을 차리는 표현으로 주로 상급자에게 감사 인사를 표현할 때 사용하면 좋은 영어 이메일 표현 입니다.
더보기 세 번째 감사 표현 : Thank you for considering ~ (Thank you for your consideration) 한국어 직역 : ~내용을 고려해 주셔서 감사합니다.
추천 상황 : 입사 지원을 하고 면접 결과를 회신해준 담당자에게 감사의 표현을 할 때, 면접간 배려해주셔서 감사합니다 라는 의미로 해당 표현을 사용하실 수 있습니다.
더보기 네 번째 감사 표현 : I really appreciate your time here 한국어 직역 : 시간을 함께 보내줘서 정말 감사드립니다.
추천 상황 : 해외에서 국내로 바이어가 출장 등을 와서 함께 머물러준것에 대한 감사 표현으로 해당 문구를 사용하실 수 있습니다. 이외에도, 외국인 친구와 함께 여행을 하고난 뒤에도 해당 영어 이메일 표현을 이용하시면 되겠습니다.
더보기 다섯 번째 감사 표현 : In the meantime, thank you for considering this 한국어 직역 : 그동안 이것을 고려해 주셔서 감사합니다.
추천 상황 : 파견 근무를 하고 난 다음, 회사에 이메일을 보낼 때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 표현 입니다.
더보기 여섯 번째 감사 표현 : Thank you for your understanding 한국어 직역 : 이해해 주셔서 감사합니다.
추천 상황 : 주로, 제품 하자에 대한 컴플레인을 하거나 혹은 이외 특정 부탁을 상대방이 들어주었을때 가볍게 감사 인사를 하기 좋은 표현 입니다.
더보기 일곱 번째 감사 표현 : I will really appreciate any help you can provide 한국어 직역 : 저한테 어떤 도움이라도 주시면 감사하겠습니다.
추천 상황 : 주로 상대방에게 조언 등을 구할 때 사용하는 감사 표현으로, 미리 감사인사를 하는 표현으로 격식을 차려야 할때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 표현 입니다.
더보기 여덟 번째 감사 표현 : In the meantime, thank you so much for your consideration and time 한국어 직역 : 그동안 배려해주신 시간에 정말 감사드립니다.
추천 상황 : 오래 근무했던 직장을 퇴사하거나 혹은 특정 프로젝트가 무사히 마쳤을때 마지막으로 건네면 좋은 감사 표현 입니다. 격식체로 예의를 차려야 하는 상대에게 사용하면 좋은 표현 입니다.
더보기 아홉 번째 감사 표현 : Thank you again 한국어 직역 : 다시 한번 감사 드립니다.
추천 상황 : 여러번 메일을 주고 받는 대상에게 가볍게 건네는 감사 인사로 사용하시면 좋은 표현 입니다.
더보기 열 번째 감사 표현 : Many thanks for considering my request 한국어 직역 : 제 요청을 고려해주셔서 정말 감사 드립니다.
추천 상황 : 요구한 내용을 상대방이 들어주었을때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 표현 입니다.
영어 이메일 감사 표현 주의사항
많은 분들이 영어 이메일로 감사 표현을 할 때, Thanks in advance라는 문구를 자주 사용합니다. 한국말로 직역하면 ‘미리 감사드립니다’라는 뜻입니다.
받아들이는 입장에 따라 다르지만, 미리 감사를 드린다는 표현은 상대방에게 마치 자신의 요구를 무조건 들어달라고 강요하는 것처럼 들릴 수도 있기 때문에 가급적 피하는 것이 좋습니다.
오랜 기간 메일을 주고받은 분이라면, 발신인의 의도를 명확하게 파악하겠지만 만약 처음으로 인사를 주고받는 입장에서 ‘Thanks in advance’라는 문구를 보게 된다면 다소 불쾌감을 표출할 수도 있으니 영어 이메일 감사 표현을 할 때 해당 표현은 반드시 주의하셔서 사용하시기 바랍니다.
이상으로 영어 이메일 감사 표현 10가지와 주의사항을 소개해드렸습니다. 감사합니다.
반응형
[이메일 영어] 여러 가지 유용한 ‘감사합니다’ 표현
IMF가 터진 직후에 입사하기 전까지 저는 영어로 서신(이메일)을 날마다 쓰게 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 거의 20년 조금 안 되게 날마다 영어로 외국 클라이언트들과 이메일을 쓰고 있으니 지금은 영어로 이메일을 주고받는 것이 자연스럽지만 당시에는 시중에서 책도 구입하여 영어로 편지 쓰는 법을 배워야 했습니다. 하지만 실전과는 차이가 날 수밖에 없었죠. 그래서 선택한 방법은 상대방이 보내온 이메일에서 좋은 표현을 정리하여 그대로 사용하는 것이었습니다.
저는 ACE TEXT라는 프로그램으로 각종 정보(아이디와 비밀번호 포함)를 정리하고 있습니다. 요즘은 기능이 좋은 앱이 많으므로 적당한 앱을 선택하여 정리하면 좋은 것 같습니다.
이메일 영어: 여러 가지 유용한 ‘감사합니다’ 표현
이 글에서는 이메일 작성 시 다양한 상황에서 사용할 수 있는 “감사”에 대한 표현을 정리해보았습니다. 다양한 표현을 구사한다면 상대방에게 좋은 인상을 줄 수 있으리라 생각되네요.
이메일을 주셔서 감사합니다.
Thank you for your email. (이메일을 주셔서 감사합니다.)
Many thanks for your message. (메시지를 주셔서 대단히 감사합니다. email, email message, message를 혼용해서 사용하시면 됩니다.)
We appreciate you taking the time to write. (시간을 내어 이메일을 작성해주셔서 감사합니다.)
빠른 답장에 감사합니다.
Thank you for quick response. (빠른 답장에 감사드립니다.)
Thank you for your prompt reply. (신속한 답장에 감사드립니다.)
Thanks for confirming so quickly. (그렇게 빨리 확인해주셔서 감사합니다.)
연락해주셔서 감사합니다.
Thank you for contacting ABC Company. (ABC사에 연락해주셔서 감사합니다.)
Thank you for writing to ABC Company. (ABC사에 이메일을 보내주셔서 감사합니다.)
Thank you for contacting us. (당사에 연락해주셔서 감사합니다.)
Thank you for contacting me regarding ~~~ (~~와 관련하여 제게 연락해주셔서 감사합니다.(메일 시작 시에 사용하시면 좋습니다.)
문의해주셔서 감사합니다.
Thank you for your inquiry. (문의에 감사합니다.)
Thank you for inquiring about our services. (당사 서비스에 대해 문의해주셔서 감사합니다)
We appreciate your inquiry to ABC Company. (ABC사에 문의해주셔서 감사합니다.)
Thank you very much for contacting ABC Company about your ~~~ need. (귀하의 ~~~ 요구와 관련하여 ABC사에 연락해주셔서 대단히 감사합니다.)
구입해주셔서 감사합니다.
Thank you for your purchase from ABC Company. Please let us know if we can do anything else for you! (ABC사에서 구입해주셔서 감사합니다. 그밖에 필요한 사항이 있으면 알려주시기 바랍니다!)
웹사이트를 방문해주셔서 감사합니다.
Thank you for visiting our web site. (당사 웹사이트를 방문해주셔서 감사합니다.)
의견에 감사합니다.
Thank you for your feedback. (피드백에 감사합니다.)
Thank you again for your comments, we appreciate them very much. (의견에 다시 한번 감사드립니다. 대단히 감사합니다.)
알려주셔서 감사합니다.
Thanks so much for letting me know!
노고에 감사드립니다.
Thank you again for your hard work, it is greatly appreciated. (다시 한번 귀하의 노고에 감사드립니다. 대단히 감사합니다.)
Thank you for your hard work는 자주 사용되는 표현입니다. 외워주시면 유용합니다. 뒤에 dedication을 붙여도 좋습니다. Thank you for your hard work and dedication.
당사를 고려해주셔서 감사합니다.
Thank you very much for considering our company for your ~~~ needs. (귀사의 ~~~ 서비스에 당사를 고려해주셔서 대단히 감사합니다.)
Thank you for considering our company for ~ 표현도 다양하게 활용이 가능합니다. 예를 들어, 페인트 업체에서 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다: Thank you for considering our company for your home or business improvement. (귀하의 주택 또는 사무실 개선 작업에 당사를 고려해주셔서 감사합니다.)
협조해주셔서 감사합니다.
Thank you for your time and collaboration. (시간을 내어 협조해주셔서 감사합니다.)
Thank you for your collaboration/cooperation. (귀하/귀사의 협력/협조에 감사합니다.)
We highly appreciate your cooperation. (귀하의 협조에 대단히 감사합니다.)
(어떤 일을 부탁하고 끝에 위와 같은 표현을 덧붙이면 됩니다.)
참여해주셔서 감사합니다.
Thanks for your participation! (가령 설문조사에 참여하는 경우)
We thank you in advance for taking your time to fill in this survey. (설문조사 참여에 미리 감사를 표현할 때.)
파일을 보내주셔서 감사합니다.
Thank you for the files. (파일을 보내주셔서 감사합니다.)
Thank you, file(s) received. (감사합니다. 파일 잘 받았습니다.)
(간혹 파일이 첨부되지 않을 경우에는 “I think you forgot to attach the file“(파일 첨부를 깜박하신 것 같군요) 또는 “I am afraid you forgot to attach the file at the email”(이메일에 파일 첨부를 깜박하신 것 같군요)라는 표현을 사용할 수 있습니다.)
납품에 감사합니다.
Thank you for the delivery.
당사 서비스에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
Thank you very much for your interest in our services.
(상투적으로 매우 많이 사용됩니다.)
It would be greatly appreciated if you could ~
~해 주신다면 대단히 감사하겠습니다라는 관용적인 표현입니다. “I would appreciate if if you could~”로 사용하셔도 됩니다.
예:
I would appreciate if you could give me the opportunity to buy one (그것을 살 수 있는 기회를 주면 감사하겠습니다.)
It would be greatly appreciated if you could share such information.(그러한 정보를 공유해주시면 대단히 감사하겠습니다.)
추가: You taking the time vs. your taking the time 차이점
어떤 분이 댓글을 통해 ‘We appreciate you taking the time to write’에 대하여 지적해 주셨는데요. 문법 책을 가지고 영어를 배우다 보면 이런 표현이 어법상 잘못되었다고 배우게 될 것입니다.
전 번역을 하면서 제가 영어 시간에 배웠던 문법과 틀린 표현을 보면 원어민(미국인) 담당자에게 질문을 하곤 하였습니다. 그러면 일부 표현의 경우 분명 영어 시간에 배웠던 문법으로는 말이 안 되는 표현이었지만 올바른 표현이라는 답변을 받은 적이 있었습니다.
You takingthe time과 your taking the time에 대해서는 다음과 같은 답변이 https://www.english-test.net/forum/ftopic15189.html에 올라와 있네요.
As far as I know, saying “your taking time” is technically the correct version, but you will hear “you taking time” plenty often from native speakers. Just try googling “appreciate your doing” and then “appreciate you doing” and see which one has more results. Of course, Google search results aren’t the ultimate authority for grammar issues, but the very first result I got with the “you” version was from the White House website. 😀
여기에서는 “your taking the time”이 문법적으로 더 올바른 표현일 수 있지만 원어민들은 “you taking the time”도 많이 사용한다고 합니다. 구글에서는 이 두 표현을 검색해보면 거의 엇비슷하게 사용되는 것을 확인할 수 있습니다. “you taking the time”은 백악관 웹 사이트에서도 사용된다고 하네요.
그리고 다음과 같은 답변도 있습니다.
I think the difference is purely and simply a question of emphasis. In other words ‘you’ taking the time is ‘you’ and nobody else doing it and ‘your’ taking the time refers to the action of ‘taking the time’.
여기에서는 둘의 차이는 어디에 중점을 두는가의 문제로 설명하고 있습니다. ‘you’ taking the time에서는 ‘you’에 중점을 두는 것이고, ‘your’ taking the time은 ‘taking the time’이라는 동작에 중점을 두는 것이라고 합니다.
우리나라 사람들도 한국어를 사용할 때 완벽하게 문법적으로 말하지는 않습니다. 문법적으로 말하다 보면 딱딱하고 어색한 표현이 되는 경우가 있을 것입니다. (한국어 문법 교재로 한국어를 배운 외국인이 한국인들이 자주 관용적으로 사용하는 표현에 대하여 문법적으로 잘못되었다고 지적한다면???)
우리나라 사람들이 영어를 오랫동안 배웠지만 투자한 시간에 비해 영어가 늘지 않는 것이 영어 문법에 중점을 둔 영어 교육 때문은 아닐까 생각해봅니다. 제가 학교 다닐 때에는 문법 위주로 영어를 배웠지만, 지금은 어떤지 모르겠습니다.
마치며
정리하고 보니까 대부분 Thank you for ~로 귀결되네요. 몇 가지만 익혀주시면 다양하게 응용이 가능할 것입니다. 그러고 보니 이메일을 쓸 때 감사합니다라는 표현이 많이 들어가네요. 가령 Thank you for contacting me…와 같이 “감사합니다”로 시작해서 “Thank you for your time to read this email”(시간을 내어 이메일을 읽어주셔서 감사합니다)처럼 마무리하는 때가 많네요.
우리나라 사람에게 부족한 것이 감사 표현이라고 하니, 이메일에서라도 “감사합니다” 표현을 많이 사용하면 좋을 것 같습니다. 혹시 추가되었으면 하는 표현이 있으면 알려주세요.
※파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 받을 수 있습니다.
참고
영어이메일: 감사편지
출장 후 감사의 마음을 이메일로 전할 때 쓸 수 있는 표현을 살펴봅시다 .
SUBJECT: Thanks for your hospitality Dear Dr. Pepper, I am back in Seoul and have so much to tend to after having been gone, but first things, first I would like to express my gratitude for your courtesy and hospitality during my stay in Toronto with my colleagues. We had a great time indeed. The lengthy discussions we had in Toronto were interesting and extremely enlightening. I am sure that the vis-à-vis meeting has been instrumental in creating a very positive atmosphere between us. I hope this will prevail for many years to come. Again, thank you for the enjoyable time and your assistance. You are welcome to visit us any time you are in the area. Mr. Kim and Mr. Suh would like to send their best wishes to you as well. We hope to hear from you soon. Very Respectfully, Peter Chun Managing Director
VOCABULARY
hospitality 접대 , 호의 , 대접
gratitude 감사
courtesy 친절
lengthy 긴
enlightening 깨달음이 큰 , 계몽의
vis-à-vis 대면한
instrumental 도움이 되는
positive atmosphere 긍정적 분위기
prevail 지속되다
TRANSLATION
제목 : 호의에 감사 드립니다 .
페퍼박사님께 ,
서울에 돌아왔는데 다녀온 후로 처리해야 할 일이 아주 많네요 . 하지만 먼저 박사님께서 저와 동료들의 토론토에 머무는 동안 베풀어 주신 친절하심과 호의에 감사의 마음을 전하고 싶습니다 . 정말로 좋은 시간을 보냈습니다 .
토론토에서 나눈 긴 대화는 재미있었고 깨달은 바가 많습니다 . 직접 대면한 만남이 서로간
아주 긍정적인 분위기 조성에 도움이 되었다고 생각합니다 . 이런 좋은 관계가 오랫동안 지속되기를 바랍니다 .
다시 한번 좋은 시간을 마련하시고 도움을 주셔서 감사합니다 . 서울에 오시면 언제든지 방문해 주세요 . 미스터 김과 미스터 서도 안부를 전해드린다고 합니다 . 그럼 또 연락 주시기를 바랍니다 .
피터 천 드림
전무이사
KEY ｅxpressionS
First things, first, I would like to express my gratitude for your courtesy and hospitality during my stay in Toronto with my colleagues.
먼저 박사님께서 저와 동료들의 토론토에 머무는 동안 베풀어 주신 친절하심과 호의에 감사의 마음을 전하고 싶습니다 .
* 먼저 시간과 정성 , 방문 시 환영 , 접대에 대해 감사의 마음을 전합니다 .
– I would like thank you for your hospitality.
환대에 감사드립니다 .
– Thank you so much for your help during our stay in Hong Kong .
홍콩에서 머무는 동안 도와주셔서 정말 고마워요 .
– I really appreciate your time and effort in organizing the meeting.
회의를 준비하는데 쏟으신 시간과 정성에 감사를 드립니다 .
Thank you for the warm hospitality you extended to us.
따뜻한 접대를 베풀어 주심 감사드립니다 .
The lengthy discussions we had in Toronto were interesting and extremely enlightening.
토론토에서 나눈 긴 대화는 재미있었고 깨달은 바가 많습니다 .
* 특별히 기억에 남는 에피소드를 언급하며 감사의 마음을 전하세요 .
– The discussion we had was very beneficial in proceeding with our joint venture.
공동사업을 진행하기에 앞서 저희가 나눈 대화는 굉장히 의미가 있었습니다 .
– I am so glad that we had this opportunity to materialize our common business goals.
저희의 공통된 사업 목적을 달성할 수 있는 기회를 갖게 되어서 정말 기쁩니다 .
– The seminar you held was very practical and useful for our researchers.
귀사께서 주최하신 세미나는 저희 연구원들에게 굉장히 실용적이고 유용하였습니다 .
I am sure that the vis-à-vis meeting has been instrumental in creating a very positive atmosphere between us.
직접 대면한 만남이 서로간 아주 긍정적인 분위기 조성에 도움이 되었다고 생각합니다 .
* vis-à-vis 프랑스어 = face to face
* 직접 만나게 되어 득이 되었다는 점을 언급합니다 .
– The policy was halted vis a vis by President Bush, negating all that had been established by his predecessor, Bill Clinton.
부시 대통령은 전임자인 빌 클링턴 대통령이 추구하던 대북 포용정책을 중단하였다 .
– I really enjoyed the vis-à-vis meeting with you and other executive members.
당신과 다른 임원들과의 직접 대면한 회의가 정말 좋았습니다 .
– We hope to have more vis-à-vis correspondences before implementing this project.
프로젝트를 실행하기 전 좀 더 직접 대면하는 연락을 취하겠습니다 .
Thank you for the enjoyable time and your assistance.
다시 한번 좋은 시간을 마련하시고 도움을 주셔서 감사합니다 .
* 다시 한번 감사의 인사로 마무리 합니다 .
– Your generosity has been greatly appreciated.
친절하심에 큰 감사를 드립니다 .
– I would like to express my thanks for your cooperation once again.
다시 한번 협조에 주심에 감사의 마음을 전해드립니다 .
– Thanking you in advance for your assistance on this matter.
시간 내주셔서 도와 주심에 미리 감사 드립니다 .
Mr. Kim and Mr. Suh would like to send their best wishes to you as well.
미스터 김과 미스터 서도 안부를 전해드린다고 합니다 .
* 추가로 전할 소식이나 안부로 마무리 합니다 .
– Please give my regards to your boss.
상사에게 안부 전해 주세요 .
– Our senior manager, Mr. James Schumpeter, also sends his best wishes to you.
저희의 제임스 슘피터 과장님께서 안부전해드립니다 .
– Please say hello to Stanley Kim.
스텐리 김께 안녕히 계신지 안부전해주세요 .
Thank You Letter 쓰기
How to write a thank you letter.
한국에서 잘 하지 않는 것이 바로 사례편지입니다 . Thank you note 나 thank you letter 라고 하는데 사례편지를 번번하게 교환하지요 . 일반적으로 북미권에서는 아무리 사소한 것이라도 감사의 기분을 표시하고 싶을 때는 thank you letter 를 보냅니다 . 해외의 손님의 경우 email 로 유용하게 감사편지를 보낼 수 있습니다 .
1. Point out what you remember the most. 인상에 남은 것을 열거한다 .
무장적 감사하다는 표현을 남발하는 것 보다 구체적으로 무엇에 흥미가 있었는지 또는 인상에 남은 것을 정확하게 쓰는 것이 좋습니다 .
예 ) Thank you for the warm hospitality you extended to us. I hope that I may be able to visit Seattle again with my family next time.
Thank you for inviting us to your laboratory. It was very impressive to see that your facility was fully equipped with the most advanced testing devices.
2. Do not say “thank you” too much. “Thank you” 의 연발은 역효과 .
지나치게 Thank you 을 나열하는 메시지는 너무 딱딱하거나 아니면 뭔가 불만이 있어서 야유를 하는 것으로 오해할 수 있습니다 . 두번 이상 반복하려면 Thank you again. once more, thank you. 라고 하면 오해를 줄일 수 있지요 .
키워드에 대한 정보 감사 인사 영문
다음은 Bing에서 감사 인사 영문 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현
- 영어
- 영어회화
- 영어공부
- 영어 채널
- 영어 강의
- 영어 회화
- 영어 표현
- 유튜브 영어
- 유튜브 영어 공부
- 유튜브 영어 강의
- 영어 공부법
- 영어 회화 잘하는 법
- 영어회화 잘하는법
- 영어회화 잘하는 법
- 영어 회화 잘하는법
- 영어 독학
- 초보 영어
- 왕초보 영어
- 직장인 영어
- 영어 표현 공부
- 영어 어휘
- 영어 어휘 공부
- 유용한 영어 표현
- 유용한 영어표현
- 기초영어
- 기초 영어강의
- 연습가이드
- 영어공부혼자하기
- 영어회화독학
- 영어회화잘하는법
- 영어회화 패턴
- 영어회화 공부법
- 영어회화 중급
- 영어회화 듣기
- 직장인 영어회화
- 영어회화 고급
- 라이브아카데미 대화가이드
- 영어 대화
- 영어 대화 패턴
- 라이브아카데미 시급한 교정
- 시급한 영어교정
- 시급한 교정
- 라이브아카데미 시급한교정
- 구슬쌤
- 구슬쌤 영어
- 감사 표현 영어
- 감사 표현하기
- 감사 표현 방법
- 영어로 감사 표현
- 영어로 감사하다
- 감사하다 영어로
thank #you #와 #I’m #sorry #만으로는 #부족할 #때 #→ #감사와 #사과를 #위한 #다양한 #표현
YouTube에서 감사 인사 영문 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현 | 감사 인사 영문, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.