당신은 주제를 찾고 있습니까 “봉제 용어 영어 – 봉제용어 중 스티치종류 및 용어 설명 Sewing Stitch Types“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.maxfit.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.maxfit.vn/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 Fitple핏플 이(가) 작성한 기사에는 조회수 9,880회 및 좋아요 314개 개의 좋아요가 있습니다.
| 현장용어 | 국어 | 영어 |
|---|---|---|
| 가라아끼 | over casting | |
| 가름솔 | open seam | |
| 가부라, 카부라 | 접단 | turn-up suff, Trun-up Cuffs |
| 가시바리 | back stitch |
봉제 용어 영어 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 봉제용어 중 스티치종류 및 용어 설명 Sewing Stitch Types – 봉제 용어 영어 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
봉제용어 중 가장 기본이 되는 스티치 관련해서 스티치종류에 대해 알아보고 국내에서 쓰는 용어와 영어용어를 매칭해서 사용 설명과 함께 정리해 보았습니다.
Overview of Sewing Stitch Terminology.
https://www.simtoseam.com
https://cafe.naver.com/fitdesign
봉제 용어 영어 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
봉제 용어 정리 4 ( 영어 표현 ) – 네이버 블로그
봉제 용어 정리 4 ( 영어 표현 ) · 1. 시루시 : notch · 2. 이새 : ease · 3. 조시 : thread tension · 4. 고로시 : trim thread ( 정확한 용어는 아닙니다.
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 5/21/2022
View: 6479
[스크랩] 영어봉제용어 – 다음블로그
[스크랩] 영어봉제용어 · lining 안감 · interfacing 심지 · invisible zip 콘실 지퍼 · presser foot 노루발 · fabrics 옷감 · fabrics with some body 약간 …Source: blog.daum.net
Date Published: 1/10/2021
View: 2579
의류 봉제용어 사전 2편 – 직장인의 수중생활
실무용어, 순화용어/ 영어, 설명. 오모데(表), 겉감, 원단의 표면, 현장 ‘오무데’라고도 사용됨. 우라, 우라지 (裏), 안감 (lining), 일반적으로 우라 …
Source: seafreediving.tistory.com
Date Published: 10/21/2022
View: 4869
나를 위해 쓰는 봉제 용어 정리(한국어-영어 위주)
열심히 검색해가며 맞추고 있지만 뭔가 틀린 용어가 있을 수 있음. 수시 수정 예정 아 누름상침 영어로 도대체 뭐냐고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 시접..
Source: ptbh.tistory.com
Date Published: 10/7/2021
View: 7520
패션, 현장 용어 정리-영어, 일어 – 옷 만드는 패턴사부부
현장용어. 한글. 영어. 가다마이. 홑여밈 자켓. single breasted … 여유(봉제시 한쪽의 길이를 길게하여 줄임봉제).
Source: jmhouse0117.tistory.com
Date Published: 6/17/2022
View: 5399
[Garment] Stitch 한글 명칭 (봉제 용어)
바이어-벤더-생산 공장 사이의 중재를 잘하기 위해서는, 안타깝지만, 벤더의 영업 사원들은 일본식 봉제 용어도 익혀야 할 것 같습니다. Stitch ISO/영어 …
Source: huey-kim.blogspot.com
Date Published: 7/5/2021
View: 725
봉제 용어집 (한글/영어) 시험자료 – 해피캠퍼스
찾기 : ㄱ 한국어 /영어표현 고무줄 Elastic 골덴 Corduroy 잔골덴 Fine corduroy (needlecord) 골선 Fold 찾기 : ㄴ 한국어/영어표현 노루발 Presser foot 고정하다 …
Source: www.happycampus.com
Date Published: 10/14/2021
View: 3280
주제와 관련된 이미지 봉제 용어 영어
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 봉제용어 중 스티치종류 및 용어 설명 Sewing Stitch Types. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 봉제 용어 영어
- Author: Fitple핏플
- Views: 조회수 9,880회
- Likes: 좋아요 314개
- Date Published: 2018. 6. 14.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=1KYUc8Auws0
봉제용어 총정리
※ 봉제용어 총정리 ※
현장용어 국어 영어 설명
가게호꾸 겉고리 단추 Spring Hook & Eye
가다 어깨 shoulder 누피는 판 / 어깨심을 지칭
가다다마 홑입술
가다마이 홑여밈, 홑자락 Single Breast Jacket
가다쿠세 soulder lessing 봉제시 어깨를 줄이는 공정
가라 무늬 pattern 원단의 모양
가라아끼 over casting 솔기가 풀리지 않게 휘감아 치는 것
가름솔 open seam 바느질한 시접을 좌우로 가르는 것 (솔기를 양쪽으로 갈라 놓은 것)
가부라, 카부라 접단 turn-up suff, Trun-up Cuffs 소매부리나 바지부리의 접어올린 부분
가시바리 back stitch 박음시작/끝부분에서 박음질을 견고하기 위해 되돌려 박는 공정
가에리 아래깃 lapel 라펠 / 접은 깃
가위롯바 / 가이루빠 cover stitch (=3N/5T coverstitch) 허리 벨트고리 뒷면 stitch 같은 것 (니트삼봉 사용), 바늘 3개에 실 5콘 들어감.
가자리 실제로 쓰이는 것이 아니라, 장식의 목적으로 가짜로 만드는 것
가자리미싱 상침 top stitch 실이 겉쪽에서 보이도록 박는 바느질
간도매, 간도메 빗장징금 (고정 박기) bar tack 여러 번 되박아 튼튼히 고정 시키는 것
(도메를 고정시키는 방법으로, 벨트고리나 주머니입구 끝부분을 단단히 고정시키는 봉제법, 바텍이라고 함)
간사이 (= 다꼬, 닥고) – – –
간지 느낌, 모양, 태
갈매기 현상 seagull condition
갱에리 칼깃 Picker Lapel
게다가시 (게다까시) 스커트 밑 단, 바지 단, 상의 기장단, 소매단 등 단처리를 할때는 제원단을 꺽어 1,2인치 가량 여유를 줌. 이런 소매,소커트,바지,자켓등의 길이를 늘리고 싶을때는 이런 여유단에서 끌어 내리고 비슷한 원단으로 가짜 단을 만드는 작업을 말함
옷의 밑단에 여유를 주어 길이를 늘리고 싶을때 비슷한 원단을 덧대어 가짜 단을 만드는 작업
게싱 모심 wool interfacing 양복의 앞판에 넣는 심지의 일종. 씨실은 소모사와 면사를 날실에는 모헤어, 캐시미어등을 넣어 평직으로 제작
게이지 gauge 1인치 내에 꽂혀 있는 바늘의 수
겐보로 뾰족단 sleeve placket 소매 트임 부분에 덧댄 끝이 뾰족한 작은 단
고다찌 정밀재단
고로시 끝손질, 자리잡음 봉제가 끝난 옷이 마도메로 넘어가기전에, 시접이나 실밥등을 정리
고무밴드 elastic band 주로 원단으로 싸서 사용, 밑단,소매단
고무사 elastic thread 샤링 잡을 때 밑실로 사용
고바스티치 끝스티치 edge stitch 옷단 부분에 장식을 위해 하는 스티치
고방가라 바둑판 무늬 Check
고시 허리단 Waist
고인찌 bar tack 기계로 고정 시키는 봉제법, 청바지나 진의류 등의 벨트고리, 주머니 등의 뜯어짐 방지하기 위해 기계로 처리
구찌 바지나 속주머니등의 입술모양의 주머니를 말함 (웰팅기를 사용하기도 함)
근접마카 근접마카 proximity marker
기레빠시 천조각, 자투리 scrap 재단 후 남은 천 조각
기리꼬미 가위집내기, 가위밥 clipping 가위집내기
기리미, 기리비 실표시
기세, 기새 활동여유분, 늘립시접
기지 fabric 생지, 생천, 옷감
깡 buckle
나나인치 (나나인찌) 일자 단춧구멍 straight-button hole 일자로 잘려있고 주위에 단을 감쳐놓은듯한 단추구멍을 뜻하며, 주로 와이셔츠 단추구멍에 쓰임
나라시 연단, 고루펴기 spreading 재단하기 위해 여러 겹의 천을 펼침 / 재단을 위해 원단대에 원단을 한꺼번에 평평하게 쌓아놓는 작업
나마코, 나마꼬 곡자, 곱자 surve measure 힙곡선 등을 그리는 패턴 제도용 곡자
나시 민짜
나오시, 다찌 나오시 수정, 보완 repaire, Bushel 불량공정 재작업
나찌 표시 notch 가윗밥
납빠 / 해리 가장자리, 바이어스 bias / binding 옷소매 끝이나 bottom opening을 감싼 부분 / 가장자리, 바이어스나 혹은 이것을 만들 감
낸단분 앞중심이나 뒷중심에서 여밈을 위해 연장된 분량
네지끼 / 레지끼 바지주름 front/back crease
Trousers Crease 바지 앞 뒤 중심선에 다리미로 잡아 놓은 주름선
노루발 노루발 presser foot
노바시 늘이기 stretch 늘려서 봉제 / 다리미로 옷감을 늘여서 입체로 변화시키는 것
원단을 늘려서 봉제하라는 뜻
다림질을 이용하여 늘려서 형태를 원하는대로 수정
누이시로 seam size 시접 분, 접혀서 속으로 들어간 옷 솔기의 양
니 knee 무릎
니운오바, 니혼오바 삼봉과 동일. 차이점은 스티치 간격이 1/4로 보여짐
다이마루나 니트등의 빠른 봉제방식으로서 한번에 완성선을 박으면서 시접처리까지 되는 봉제기계
니혼바리 Nihon machine (felded seam) 두줄박기, 두꺼운 캐주얼 바지에 사용
다데 (다대) 세로 the warp, vertical /
vertical grain, Length 경사/세로방향, 길이방향, 날실
원단의 세로방향 및 세로를 뜻함 (Length)
다스끼 멜방, 당기는 주름 Brace, Suspenders
다쓰기 / 텐션 tension 옷감의 여유부족으로 당김현상이 나타나는 것
다쓰끼 / 웨빙 waving 심지접착시 일부가 들떠있는 상태
다찌 재단 (봉제준비)
마름질 cut 가봉후 패턴사는 수정 패턴을 만들고, 그 패턴에 따라 봉제사는 가봉 샘플을 수정하여 재단, 가봉샘플을 해체하여 수정하는 과정
단자크, 단작, 단자꾸 덧단 placket 옆을 튼 부분
블라우스의 앞중심에 있는 플라켓
대쓰망, 대수망 소매 다림대 소매를 다리는 작은 크기의 대
데끼 시접 없는 상태, 시접없이 단을 잘라내어 올나오게 하는 재단=’데끼재단’
데끼패턴 = 알패턴 완성패턴 Actual size pattern 패턴에 시접을 주지 않고 만든 패턴으로 재단 할 때 시접을 두고 재단, 샘플 패턴 대부분은 데끼패턴, 시접이 없는 패턴
덴싱 올나감 fabric scratch 원단의 올나감
뎅고, 댕고 fly length 뎅고길이, 바지 앞 지퍼 여밈 스티치 부분
도매, 도메 끝고정(맺음), 고정 tacking 끝고정(맺음)
돈댕가시 bagging lining 재킷처럼 안감의 밑단을 겉감과 마주 박아 뒤집는 봉제방법
뒷시리 back rise 뒷길이
디링 D-ring 알파벳 대문자 디 모양의 금속부자재. 벨트류에 쓰임
따이 thigh 허벅지폭
라이너 대개 겨울 외투 속에 지퍼나 단추로 탈부착이 가능하게 안감을 따로 만들어 대는 안감을 라이너라고 함
(주로 다운이나 점퍼속에 탈부착할 수 있게 두꺼운 안감을 말함)
라인 line 1 line = 0.625mm
랍바 attachment 해리와 비슷한 시접처리 방법, 랍바는 기계로.. / 원단 접어서 stitch하기 쉽게 접어주는 장치 / 해리와 비슷한 시접처리 방법
레빗이어 rabit ear 단추뒷편 마무리 매듭
리벳 rivet 켄톤과 함께 쓰이는 작은 장식. 주머니/두꺼운 솔기선에 쓰임
리사시 side quilting 겨드랑이쪽 누비는 공정
립보 knit 밑단 니트
마꾸라지 어깨심지 sleeve heading BEWARE INSEAM CLIMBED UP
자켓이나 코트가 아닌 패드를 쓰지 못하는 블라우스등 얇은 원단에 패드 대신에 쓰는 바나나모양의 부직포 부자재
마끼 필, 두루마리 옷감을 말아 놓은 것
마도매, 마도메 끝마무리 finishing 사람이 직접 바느질로 손으로 꿰메는 방법
손바느질로 옷 마무리 / 마무리 작업 (실밥따기) / 미싱으로 하는 봉제작업 완료후 손으로하는 모든 마감처리/단처리, 단추부착, 실밥제거등
마루 curve corner 주로 포켓 코너에 둥글게 굴리는 모양
마에깡 겉고리 단추 hook and eye 바지, 치마등의 벌어진 부분을 잠그는 고리 모양의 단추
마에네지키센 (팬츠) 앞 주름선 front crease trousers crease 바지 앞판에 넣는 주름
마에다테 덧단 front facing 앞트임에 단춧구멍을 만들기 위해서 다른단을 댄 것
마이 앞섶
마이다대, 마이다데 fly 남성복바지 지퍼부위쪽에 바나나 반달모양의 스티치의 안쪽면을 말함
마이싱, 마에싱 겉쇠, 겉단추 Strong Hook & Eye
마찌 무늬 Gusset
마카 형입, 본그리기 Marker
마킹 패턴을 원단 위에 배치하는 작업
만주 둥근판 다림질 할 때 사용하는 둥근판
메시 mesh 수영복 그물바지
모찌다시 제물낸단, 밑덧단
무까데, 무까대, 묵가데 마중천, 맞은천 바지 옆주머니에 대는 안단
주머니를 열었을때 우라가 보이지 않게 제원단으로 한번 덧대주어 완성도를 높이는 방식
무라 현상 얼룩지는 현상
묵가데 주머니를 만들 때 필요한 일종의 주머니용 밑가시
미미지 식서, 갖은서 selvage 원단의 끝, 가로폭에 양쪽 끝을 지칭
원단의 가로폭 양쪽 끝에 대략 1″정도의 쓰지 못하는 부위
미쓰오리 / 더블시접 두번 접어서 세 겹으로 박는다
미어짐 미어짐 SLIPPAGE 안감등이 밀리는 현상
미쯔마끼 foot hemmer 천 끝을 좁게 말아 박는다
미쯔마끼, 미쓰마끼 세겹말아박기, 말아박기 Finishing 얇은 소재의 블라우스나 스커트나 밑단 처리에 사용. 원다닝 말리면서 봉제되는 별도의 노루발을 사용
미쯔오리 세겹접어박기, 두번접어박기
미카시 / 미까시 안단 inside facing 우라와 겉감 잇는 작업 / 안단작업
미카시, 미카에시, 미까시, 밑가시 안단 facing 길의 앞단, 목둘레, 소매둘레 등의 안쪽을 처리할 때 쓰이는 천
옷의 외각선, 완성선 부분의 형태를 바로 잡기위해 시접을 넣어 심지를 부착해 봉제하는 것
밀 mill cotton mill (방적공장)
밑단폭 밑단 bottom opening 밑단폭
바이어스 사선
바인딩 감싸기, 싼 시접 binding 가장자리에 다른 천으로 테두리 두른 장식
밴드백 바지 밑단 접어서 스티치치는 작업
벨크로테잎 velcoro tape hook/loop 이 한 세트
벨트루프 belt loop 벨트고리
보강스티치 Reinforcement Stitich
보빈 밑실 Bobin 옷 안쪽 스티치 / 보빈-체인스티치 밑실 지칭
본딩 붙이는 작업 (본드)
봉비 skipping stitch / floating stitch 이어서 하지 않고 건너뛰는 바느질의 땀
봉탈 broken stitch 바느질이 터진 것
비리
비오엠 자재리스트 BOM bill of material
비접착심지 non fusible interlining
비조, 비죠 조름단 tab 상의, 조끼, 바지 따위의 뒤쪽 가운데 또는 양옆 허리, 어깨등에 다는 조름단
비조, 비죠 바바리나 코트등의 소매에 부착하거나 어깨에 다는 직사각형의 원단. 통상 직사각형 형식의 장식들을 ‘비조’라고 함
빗장박기 빗장박기 솔기 잘 풀리는 곳 / 호주머니 등 입구부분 보강을 위해 한 바느질
빵빵이 웰론백 다운 세지 않는 것
뿔단추 결이 자연스럽고, 선염을 하여 변색이 되지 않는 고급단추
사까 원단 결 벨벳의 경우, 손으로 쓸었을때 원단의 결에 의하여 색이 변하는 현상을 ‘사까가 있다’라고 함
사이바 옆길, 절개선(?) side(panel) side(bodice)
Princess Line
Side Body 재킷의 앞길과 뒤길 사이에 넣는 옆판
상의에 프린세스라인, 암홀라인등을 넣었을때 옆쪽의 부분 조각을 뜻함
사이바 princess panel 통사이바는 앞,뒤의 사이바가 한장으로 연결된 경우
삼각무 주로 겨드랑이 부위나 옆트임등에 다이아몬드 모양의 조각을 말함
삼봉 두줄삼봉 double need stitch (= 2 needle coverstitch or 3thread coverstitch) 다이마루, 니트 끝단처리 방식으로 겉에서는 두줄이 보이고 안쪽면에는 오바로크처럼 보이게 단처리하는 봉제기계. 삼봉은 스티치 간격이 1cm 로 보여짐
생고무밴드 rubber band 주로 수영복 구찌에 쓰임
셔링, 샤링 shiring 여성복의 소매에 여유를 주어 봉제하는 방식
소대 sleeve 소매
소대구리 진동둘레 armhole 몸판에 소매가 달릴 자리 (구리 = 둥글게 돌려냄)
소대나시 민소매 Sleeveless
소대야마 소매산 Sleeve Cap
소또마와리 겉둘레
소매구찌 sleeve opening
속해리 inside binding 시접이 아닌 완성선의 안쪽면만 감싸 덧대어 말아서 끝을 처리하는 봉제방식
손주머니 손주머니 welt pocket
수소 단, 도련 Hem
수소노이 bottom henning 밑단을 직선형태로 말아박는 공정
쉐파 sherpa 우둘두둘 인조양털
스꾸이 (스쿠이) blind stitch 속 밑단 감침
남성복 바지의 밑단의 단처리법중의 하나, 투명사로 우라쪽에서 실 한뜸만 떠서 겉에서 뜸자국이 보이지 않게 숨겨뜨는 처리방법
스소 도련, 밑단 bottom hem 상의나 하의의 아래단
스와리 본새, 태 sitting
스톰커프 storm cuff 바람막이
스트링 String 줄
슬래쉬 slash 의복 일부분 속옷이 보이게 길게 터놓은것
슬릿 slit 좁고 긴 트임 (스커트, 카라 가장자리)
시다 상의 앞몸판의 아랫자락 (단추가 달리는 자락)
시다마이 안자락, 안섶 under lap / front body at lower placket 아래쪽 몸판 / 앞을 여밀때 겹쳐지는 부분 중 아래로 가는 것
시도미싱 속스티치 속시접과 안단을 겉에서 보이지 않게 박음
시레 cire 광택/윤기
시루시 표시, 기호 maker, marking 재단시 봉제를 효율적으로 하기 위해 초크등으로 표시하는 것
시루시 위치표시 position marking 위치표시, Hidden snap등 할 때 지워지게 표시하는 것
시리 엉덩이 rises 앞시리, 뒷시리
시마 줄무늬 Stripe
시보리 조르기, 고무뜨기 knit / rib 밑단 니트 / 소매나 깃 또는 밑단에 사용되는 신축성 있는 편성물
시스께 basting 시침, 형태의 안정을 위한 가봉재
시아게, 시아개 다리미질 basting 다림질을 포함한 끝손질을 의미함
시야게 봉제가 끝난 옷의 형태를 다림질로 바르게 잡아주는 과정
시와 / 퍼커링 구김, 주름 crease 구김, 주름
시와 / 퍼커링 puckering 봉제후 원단이 쭈글쭈글 해지는 것
실조시 thread tension
실하도메 eyelet string이 나오는 부분에 eyelet 설치 (비둘기눈을 뜻함)
심 seam 꿰맨 자국
싱 심지 interlining interfacing 의복의 모양을 변하지 않게 하기 위해 겉감 안쪽에 부착하는 원단
(주로 카라나 단부위등 구겨지거나 무너지지 않게 힘을 받게 해주는 용도로 얇은 원단으로 되어져있으며 접착심지와 비접착심지로 나뉨)
싸개단추 제원단이나 배색원단으로 싸서 만든 단추
쓰리지까이 교차수정
씨브이씨 chief value cotton 면과 폴리에스테르 혼방직(면50%이상)
아나이토, 아나이도 단춧구멍실 단춧구멍 제작에 사용되는 굵은 실
아다리 두드러짐
아웃심 outseam 바지의 바깥쪽 솔기
아이론, 아이롱 다리미질 iron 스팀을 주며 다리미질로 마무리하는 작업
앞시리 front rise 앞길이
양개 양트임 side vent 상의 뒤판의 양옆 도련을 튼 것
어소트 구색 갖추기 assortment 제품 진열시 디자인이나 치수별로 구분해 만든 하나의 포장, 진영의 단위
에리 / 지에리 (옷) 깃 collar 윗카라 / 아랫카라
에리구리 깃고대 neckline, neck hole 에리 달린 자리
에리나시 민깃 Collarless
에리코시, 에리고시 칼라 세움분 collar stand 목둘레를 따라 옷깃이 서게 한 부분
엠오큐 MOQ
염색 dye 색조/염료
오꾸마쓰리 blind stitch 박음선이 보이지 않게 속으로 들어가며 감치는 형태로 봉제
오꾸마쯔리 속감침 blind stitch
오도시 stitch 겉박기
오또시미싱 숨은스티치, 숨겨박기 blind stitch
오모테 겉 the right side 옷감 겉쪽
오무데 원단의 겉쪽면 원단 표면
오버, 오버로크, 오바로크, 오바록, 오버록 overlock 특수 재봉기를 사용하여 옷감의 올이 풀리지 않게 박는 것
(옷의 시접 끝부위에 올이 빠지거나 나가지 않도록 시접처리해주는 봉제기계)
오비 허리단 the weft 허리에 대는 단
오비 허리단 waist band 오비는 스커트나 팬츠 등 bottom류의 waist band를 지칭
오비폭 waist height 오비폭
와끼 (사이드심) 옆솔기 side seam 옆솔기 / 겨드랑이 부분 (아래소매~밑까지) 지칭 / 옆솔기를 지칭 / 모든 솔기의 옆선, 바지 옆선, 자켓의 앞판과 뒤판이 붙는 선 등 인체의 측면에서 봤을때 앞판과 뒷판이 만나는 지점
와펜 wappen 작은 방패형의 기장
요꼬 가로 the weft, horizontal grain, cross grain, width 위사/가로방향, 씨실
원단의 가로방향 및 가로를 뜻함 (Width)
미미지 있는 부분
요다마 입술
요마이, 료마이 겹여밈, 겹자락 Double Breast Jacket
요척 요척 consumption 옷감 소요량
요크 Yoke 옷위에 입체감을 위해 덧댄 천
우라 원단의 안쪽면 wrong side 원단의 이면
우라 안감 lining, under lap 옷의 안쪽에 대는 옷감
우라가에시 turning / turn inside out 초벌박기후 뒤집기 / 초벌박기후 뒤집어 박는 공정
우라까이, 우라가이 원단의 안과 겉을 뒤짚어서 재단
(옷의 겉면과 안쪽면이 뒤집혀 옷이 만들어졌을 때를 말함)
우라까이, 우라가이 inside facing 뒷면을 보면 매끈한 인조와는 달리 깨진 듯 거친 표면이 있다.
우라에리, 우아에리 밑깃 top collar 테일러드 칼라에서 라펠을 제외한 칼라부분의 뒷면
우마 평판 lining 다림질할 때 사용하는 평판
우마노리 뒷트임 vent 코트 양복 뒷부분 제비꼬리
우마노리 뒷트임 vent 상의 뒤판에서 도련을 튼 것
우아 상의 앞몸판의 윗자락 (단추구멍이 있는 자락)
우아마이 겉섶 front body at upper placket,
upper lap 윗쪽 몸판
우아에리 top collar 옷을 입고 깃을 살펴보면 겉에서 보이는 깃 / 겉깃
우와마이 겉자락, 겉섶 upper lap 앞을 여밀때 겹쳐지는 부분 중 위로 가는 것
우와에리 윗깃 top collar 테일러드 칼라에서 라펠을 제외한 칼라부분의 뒷면
웨빙 / 다쓰끼 waving 심지접착시 일부가 들떠있는 상태
웰팅기 입술 모양을 수작업으로 짜면 시간이 많이 걸리므로 기계작업으로 한번에, 손쉽게 짜는 것.
쌍입술과 외입술을 짜는 기계.
두께와 넓이도 어느정도 조절이 가능
유비아 골무
이세, 이새 오그림, 여유분, 울림 ease, shirring 작은 주름이 일정하게 들어가게 하는 공정 / 곱게 홈질하거나 박아서 실을 잡아당겨 조직을 조밀하게 함으로써 옷감을 입체화 시키는 것
인심 인심 Inseam 인심
인심 inseam 바지의 안쪽 솔기
인타록, 인터록 interlock 원단 끝의 단을 처리하는 방법으로 주로 스카프에 쓰이는 것을 말함
자개단추 뒷면을 보면 매끈한 인조와는 달리 깨진 듯 거친 표면이 있다.
자수 embroidery 자수
접착심지 fusible interlining
조노메 승새, 원단의 세로방향 Grain Line
조시 stitch 박음상태 (실이 박힌 상태)의 양호여부
땀수 조절등의 바느질 상태
조시 tension 실 당김 상태
지누시 천 바로 잡기 / 원단에 습기를 가해 미리 줄여줌. 안감을 물에 담가 말려 미리 줄여줌
지누이 초벌박기, 속박음 pre-sewing 안쪽으로 안보이게 stitch 하는 것 / 봉제전 형태의 안정성을 위해 미리 봉제하는 작업
지누이 초벌박기, 속박음, 본봉 running stitch 합봉하는 기본적인 바느질
지누이도 본봉사
지도리 새발뜨기
지에리 collar 자켓, 코트의 밑칼라, 주로 바이어스로 재단
지에리 라벨의 밑부분, 앞길에 해당함
지에리 아랫깃 Under Collar 우아에리에 가려진 속에 있는, 우아에리 밑에 있는 부분 / 안깃
지퍼 zipper 양면지퍼, 혼솔지퍼(concealed zipper), 이중 슬라이더, 코일지퍼, 플라스틱지퍼, 메탈지퍼 (코일지퍼는 stopper 없음)
진다이 인대 Dress Form
찌까데 (찌까대, 찌가대) 원단 쪼가리를 잘라서 연결하는 작업
찌까데박기 / 쿠사리 실고리 fixed tacking 겉감과 안감을 움직이지 않게 고정하는 작업
찐빠, 찐바, 찐따 짝짝이 unbalance, uneven
축률 축소율 reduction ratio
침수 SPI (STITCH PER INCH 바늘 땀수
카브라 turn up cuff 바지밑단의 cuff
카후스쯔께 cuffs attach 바람막이 부착공정
커프스 소매깃단 cuff 주로 블라우스 소매 끝 깃단을 뜻함
켄톤/니켈 Canton 데님/캐주얼소재의 바지/점퍼류에 단추/스냅으로 사용
콤비 combi 주로 옷의 곡선이나 직선의 선을 분할하여 다른컬러와 다른원단을 사용하여 선분할과 배색을 사용할때 쓰이는 방식
쿠사리 / 찌까데박기 실기둥, 사슬기둥 fixed tacking 안감을 겉감에 고정할 때 또는 어깨 패드를 달때 패드와 안감을 연결할 때 쓰이는 바느질 법
쿠세도리 자리잡음
퀼팅 quilting 실로 패딩대고 누빈것
퀼팅선 사시선
큐큐 한쪽막이 단춧구멍 key hole buttonhole,
Tailored Worked Button Hole 재킷의 단춧구멍처럼 한쪽이 일자로 막힌 단춧구멍
코트나 자켓등의 단추 구멍 (성냥개비모양)
클리핑 가윗집 내기 clipping 곡선의 솔기나 각진 곳의 시접을 꺽을 때 모양을 좋게 하기 위하여 가위로 시접을 잘라놓는 것
킹쿠세 press cut stitching 바지 앞판 한쪽을 남자를 위해 여유있게 만드는 것
테션 / 다쓰기 tension 옷감의 여유부족으로 당김현상이 나타나는 것
텐타구멍 원단의 미미지 부분에 보면 뜷려있는 구멍
토글 더플코트에 주로 사용되는 막대단추
투명고무줄 clear elastic 니트의 봉제선 늘어나는 것 방지 시 쓰임
파이핑 piping 옷에 붙는 가두리 장식 또는 단추구멍 / 단추 구멍을 의미하기도 하고, 봉제에서 루프(줄)을 끼워 물려 절개선을 마감하는 봉제법을 의미하기도 함
판갈이 원단의 한쪽면이 이색이 났거나, 다리미질을 잘못해 히까리가 났거나, 한면의 옷이 불량이 났을 경우, 불량의 면을 다시 새로 재단하여 완성하는 것
패턴포머 Pattern formar 후다, 카라, 비죠, 앞마이 등 플라스틱으로 된 판을 패턴 모양대로 형틀을 만들어 패턴포마에서 혼솔 스티치작업을 하는 기계
이방법으로 스티치 작업을 하면 봉제 선에 여유(이세)나 꿀렁거림(퍼커링)이 거의 없이 작업되는 장점이 있다
퍼커링 / 시와 puckering 봉제후 원단이 쭈글쭈글 해지는 것
폭스 faux 모조의/인조의
폴라플리스 fleece 폴라플리스 (인조양털:쉐르파랑은 다름)
하도메, 하도매 새눈구멍 eyelet
하미다시 빠이삥, 파이핑 piping 내밀기
하부사 재봉용 견사 재봉용 견사로 주로 견이나 모직물에 사용함
하코 주머니 홑입숙 주머니 welt pocket 신사 상의 위쪽이나 조끼 등에 다는 상자형의 주머니
학고, 학꼬, 하꼬 single welt pocket 자켓의 행거칩을 꽂는 주머니, 직사각형 모양의 주모니를 학고라고 함
해리 / 납빠 가장자리, 바이어스, 가두리 bias / binding 시접의 끝을 마감해주는 것으로써 바이어스방향으로 원단을 제단해 감싸주며 시접을 마감처리
해리랍바 바이어스 싸기 솜+퀼팅한 옷이 터지는 것을 방지하기 위해 stitch+overlock+랍바로 원단 덮기 하는 작업
해칭 빗금 hatching 심지 및 주름을 나타내는 사선
행거 Hanger 옷걸수 있게 만든 목뒤 끈 / 옷걸이
허리둘레 waist width 허리둘레
헤라시 코줄임
헤찌 마에리, 해찌 마에리 Shawl Collar
호시 겨울용 자켓이나 코트에 사용되는 가격이 넓은 상침 스티치 (겉으로는 보이는 실이 짧아서 의복에 부피감이 생김)
호시누이 pitch stitch 바늘자국만 나게 손봉재 하는 것
혼솔지퍼 conceal zipper 봉제 후 보이지않는 지퍼. (cf 일반지퍼를 양면지퍼라 함)
화장 CB Neck Sleeve Length 팔을 나란히한 상태에서 뒷목접부터 소매까지의 길이 체촌법 (from CB Neck Sleeve Length)
후개 뒤중심 트기 center vent 상의 뒤판의 뒤중심 도련을 튼 것
후다 주머니 덮개, 뚜껑 flap 주머니 입구를 덮는 뚜껑
후라쉬 (후래쉬, 후레쉬) 위장이 들쳐지게 봉제
날개가 덮혀있듯이 윗장이 한겹 들쳐지게 봉제하라는 것을 말함 (Flying)
겹치는 부분
후야시 코늘림
히까리 번들거림 shiny 번쩍거림 / 다림질 할 때, 다리미 온도가 너무 높아서 약간 눌어 번들거리는 현상
히요크, 히요꼬 단춧집 fly placket fly front 스커트나 팬츠 앞쪽의 단추나 지퍼를 가리게 만든 가늘고 긴 단, 속단추용 플라켓
봉제 용어 정리 4 ( 영어 표현 )
사진이 없으면 좀 허전해서 그냥 소규모 공장 사진 하나 첨부합니다. ㅎㅎ
하나씩 살펴볼까요?
봉제 방법 관련 용어
1. 본봉 : single needle stitch
2. 오바로크 : 3 thread overlock ( 우븐에 보통 많이 사용하며 3줄로 쳐집니다. )
3. 니혼오바 : 4 thread overlock ( 다이마루에 사용하며 4줄로 쳐집니다. 제가 포스팅한 사진 참고 )
4. 인타록크 : 5 thread overlock
5. 삼봉 : cover stitch
6. 니혼바리 : double needle chain stitch
7. 큐큐 : jacket button hole
8. 나나인치 : shirts button hole
9. 바텍 : bartack
10. 끝스티치 : edge stitch
11. 스쿠이 ( 공그르기) : blind stitch 또는 slip stitch
12. 미스마끼 : 보통 밑단에 많이 사용해서 1/8″ hemming / 1/4″ hemming 이런 식으로 표현합니다.
13. 하도메 : thread eyelet
14. 가에루빠 : flatlock stitch
15. 숨은 스티치 : crack stitch ( 바지허리 밴드 아래와 바지 아래쪽 합복시 숨은 스티치가 들어가는 경우가 많습니다. )
원단 관련 용어
1. 오무데(원단의 앞면 ) : face
2. 우라(안감 또는 원단의 뒷면 ) : 안감일 때는 lining / 뒷면일 때는 back
3. 결방향 ( 재단시 원단과 패턴의 방향 ) : cutting line
4. 원단 변사(원단의 가장자리 ) : selvage
5. 생지(원단 염색전 ) : greige
6. 원단 : fabric 또는 shell
7. 겉감 : self fabric
9. 배색 : contrast
봉제 마무리 관련 용어
1. 시루시 : notch
2. 이새 : ease
3. 조시 : thread tension
4. 고로시 : trim thread ( 정확한 용어는 아닙니다. trim이라는 말이 실밥 같은 것을 정리하는 과정 )
5. 마도매 : hand tacking
6. 시야게 : ironing
패턴 관련 용어
1. 에리 : collar / 우에리 : top collar / 지에리 : under collar
2. 몸판 : front panel
3. 뒷판 : back panel
4. 와끼 : sideseam
5. 사이바 : princess panel 또는 side panel
6. 후다 : flap pocket
7. 학꼬 : single welt pocket
8. 쌍입술 구찌 : double welt pocket
9. 가자리 : fake
10. 단작 : placket
11. 히요꼬 : hidden placket
12. 낸단분 : extension
13. 실 쿠사리 : thread strap 또는 thread chain strap
14. 오비 : waistband
15. 카브라 : cuffs
16. 레지끼 : crease
17. 뎅고 : J stitch
일단 생각나는 용어 위주로 정리를 했습니다. 좀 부족한 부분이 있더라도 참고하시고, 혹시 더 추가로 궁금한 점이 있다면 댓글 달아 주시면 가능하면 알아보도록 하겠습니다. 즐거운 하루 되세요!!!
lining 안감
interfacing 심지
invisible zip 콘실 지퍼
presser foot 노루발
fabrics 옷감
fabrics with some body 약간 두께가 있는 옷감
fluid lightweight fabrics 하늘하늘 얇은 옷감
seam 솔기
seam allowance 시접
hem 아랫단
stitch /sew 직선박기
serge 오버록 박기 serger 오버록 기계
press / iron다림질
facing 안단
opening 창구멍
fold 골선
cut 2 on fold 골선에 대고 2장 자르다
fold half lengthwise 길이방향으로 반으로 접다
selvedge /fabric grain 식서/식서방향
topstitch 상침하다
understitch (먼저 막은) 재봉선 따라 안보이게 박아주다= stitch in the ditch
waistband 허리띠
belt carrier 허리띠 고리
placement line 위치선
ribbing 시보리 (고무단 원단)
elastic 고무줄
flap 뚜껑 (주머니 뚜껑, 가방 뚜껑..)
embroidery 자수
thread 실
baste 시침질(하다) machine-baste 재봉틀의 땀 길이 긴 바느질로 시침질하다
turn out (안팎을 ) 뒤집다 = turn inside out
leave small opening 작은 창구멍을 남기다
sew up the opening 창구멍을 감치다/박아서 막다
right side /wrong side 옷감의 겉/안
trim seam allowances 여분의 시접을 잘라내다
Stitch A onto B : A를 B에 대고 재봉한다.
Pin A onto B A 를 B에 시침핀으로 고정한다.
Baste A onto B A를 B에 대고 시침질하다 =machine-baste A onto B
Lay A onto B A를 B위에 올려 놓는다
Lay A and B together A 와 B 를 겹쳐 놓는다.
Join A and B A 와 B의 솔기를 마주 대고 막는다
Overlap A and B A와 B를 겹쳐 놓는다
Stitch shoulder (sleeve) seams 어깨 (소매) 솔기를 박는다.
stitch side seams 옆선을 박다
stitch center back seam 뒤 중심선을 박는다 (center front 앞 중심)
Stitch darts 다트를 박는다
Stitch along neckline 목선을 따라 박는다
Press seam allowances open 솔기를 갈라서 다림질한다.
Fold seam allowances towards A 솔기를 A 쪽으로 꺾는다
Stitch A and B right sides together 겉을 마주 대고 박는다
Set in sleeves 소매를 암홀에 박는다.
Ease (옷감을) 살짝 밀어주다 stretch (옷감을) 잡아당기다/늘리다
(ease 는 gather 보다는 덜 주름지는 상태)
Set in sleeves easing top to fit 소매산을 살짝 모아서 암홀에 맞도록 박는다
Work/make buttonholes 단추구멍을 낸다
Clip seam allowances (diagonally) 시접을 대각선으로 자른다. (사각형 뒤집을 때..)
= trim (off) seam allowances=Cut seam allowance off 시접을 잘라낸다
Build a little extra fullness into corners of lapels
라펠의 모서리를 약간 통통한 모양으로 박는다.
pull one trouser leg over the other right sides facing
바지 다리를 다른 다리에 겉을 마주대고 겹쳐놓는다.
Undo basting.. 시침한 것을 뜯는다.
Stitch in place / secure 고정하다
Lengthwise 길이로 crosswise 폭으로/ 가로로
Topstitch close to edges 가장자리에 가깝게 상침한다.
Press hem allowances to inside 아랫단을 안으로 접어 다림질한다.
(비슷한 표현 Lay him allowances to inside)
Join ends of A band to form closed loop
동그란 고리 모양이 되게 A의 끝을 마주대고 박는다
double stitch 두줄 상침
Belt carrier = Belt loop 허리띠 고리
Trace pattern (기름종이나 부직포를 대고) 패턴을 베끼다.
Fuse stabilizing tape to A
A 에 테이프 처럼 가늘게 자른 심지를 다리미로 붙인다.
Notions/ trim 부자재
Corduroy 골덴 fine corduroy (needlecord) 잔골덴
Twin needle 쌍침 바늘
Lining (명사: 안감) Line (동사: 안감을 대다)
Shoulder pads 어깨 뽕
Velcro 찍찍이
Embroidery stabilizer 자수용 부직포(심지)
출처 : 행복한 옷만들기
글쓴이 : 여우비 원글보기 : 여우비
메모 :
의류 봉제용어 사전 2편
실무용어 순화용어/ 영어 설명
오모데(表) 겉감 원단의 표면, 현장 ‘오무데’라고도 사용됨
우라, 우라지 (裏) 안감 (lining) 일반적으로 우라는 안감(lining)의 의미로 사용되며, 원단의 이면을 의미한다.
간혹 표리 구분이 어려운 원단의 경우 이면이 겉으로 나오게 재단하는 사고가 있는데,
이런 원단의 경우 ‘우라까이 주의’이라고 작업지시서에 명기한다
다테 (縦) 세로 직물의 경사 방향
요꼬 (橫) 가로 직물의 위사 방향
시마(縞) 줄무늬 직물에 줄무늬를 의미 요꼬시마(가로줄 무늬), 다테시마(세로 줄무늬) 로 사용.
다치, 다찌(裁ち) 재단 재단, 마름질
데끼(出来): 시접 없는 재단 시접이 없는 상태, 시접 없이 단을 잘라내어 올이 드러나게 하는 재단을 ‘데끼 다찌’, or ‘데끼 재단’ 시접 없는 종이 패턴을 ‘데끼 패턴’이라 한다.
마이깡, 마에깐 (前環) hook & eye 허리밴드의 여임에 쓰이는 큰 훅을 마이깡(마에깐)이라고 한다.
양면 지퍼 zipper 일반지퍼를 양면지퍼라 함. 특히 바지지퍼를 말함
혼솔 지퍼 conceal zipper 봉제 후 보이지 않는 지퍼를 혼솔 또는 컨실(conceal)지퍼라 한다.
가당
지누이도(地縫い糸)
아나이도(穴糸) 30’s/3 ,
20’s/6) 합봉에 쓰이는 봉사를 가당사라고 하고, 스티치사(상침사)로 쓰이는 일반 견봉사를
지누이도(地縫い糸), 단추구멍 등에 사용되는 더 두꺼운 견봉사를 아나이도(穴糸) 라 함.
30수 3합, 20수 6합 등은 면소재의 캐주얼 아이템에 주로 쓰이는 스티치용 봉사.
시보리 (絞り) rib 점퍼류의 밑단이나 목둘레, 소매밑단에 쓰이는 니팅(knitting)조직, 길게 짜서 필요치수만큼 사용하기 때문에 봉제선이 있다. 싱글 혹은 더블로 사용한다.
오바록, 니혼오바 over lock stitch 오바록은 시접의 올풀림을 방지하는 봉제. 니혼오바는 오바록에 바늘이 하나 더 달린 특종기계로, cut & sew 원단의 합봉과 시접처리를 동시에 해결해준다.
인터록 Inter lock stitct 얇은 원단의 단처리에 사용. 오바록과 비슷한 모양( safety stitch)
니혼바리 이중 환봉 두줄 박기. 두꺼운 캐주얼바지에 사용
나를 위해 쓰는 봉제 용어 정리(한국어-영어 위주)
반응형
영작 하다보니 전문용어를 알 수가 없어서 내가 자주 쓰는 거 위주로 정리.
열심히 검색해가며 맞추고 있지만 뭔가 틀린 용어가 있을 수 있음.
수시 수정 예정
아 누름상침 영어로 도대체 뭐냐고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
시접 – Seam allowance
절개선 – seam
상침 – Stitch
두줄상침 – Double stitch
겉쪽면(바깥면) – Right (fabric) side
안쪽면 – Wrong (fabric) side
가름솔 – Basic seam
통솔 – French seam
쌈솔 – Flat felled seam
데끼시접(시접정리X) – cut out
삼봉 – Cover stitch
오버록 – over lock
재단 – Cut out
주름 (여러가지 쓰지만..) – pleat, shirr (미묘한 차이가 있는지는 모르겠음)
콘솔지퍼 – Invisible zipper
트임 – Slit
노루발 – Foot
너치 – Notch
식서방향 – Grainline
겉면과 겉면을 맞대고 – (While sewing) the right sides of the fabric are facing
간도메 – bar tack
안단 – facing interfacing
벨크로 – Velcro
조름단(비조) – tab
사이바 – Side panel
이세(품/여유분) – ease
암홀 이즈 arm hole
접단 – turn-up cuffs
호시 – prick stitch
감침질 – Whip stitch
후크고리 – hook and eye
북집 – bobbin
박음질 – Back stitch
옷본 – paper pattern
어깨박기 – shoulder stitching
홑여밈 – Single breasted
홑입술주머니 – Single welt
무 – gusset
밑단(둘레) – bottom opening
사슬뜨기 – Chain stitch
홈질 – running stitch
입술천 – welt
자투리(천) – scrap
두장소매 – two-piece sleeve
자주쓰는 동사
고정하다 – pin (?)
반응형
패션, 현장 용어 정리-영어, 일어
패션업계에서 일을 하다 보면 이상한 단어들을 많이 듣게 됩니다.
무역 쪽에서 일을 하다 보면 영어를 많이 듣지만 동대문이나 내수 기업에서 일을 하다 보면 일본어 같은 단어들을 많이 듣게 되지요.
일본어로 시작하였지만 이제는 이저 도저 아닌 말들인 데요, ‘현장 용어’ 라는 이유로 아직까지 많이 쓰이고 있습니다.
제가 학생 때는 현장 용어집을 수업 시간에 다루기도 했었는데요 그때는 취업을 하려는 마음에 아주 열심히 봤던 기억이 있네요.
지금 생각해보면 올바른 말은 아닌 것 같아요.
그래도 알아들어야 하기 때문에 한번 정리를 해보았습니다.
한글을 널리 사용하면 좋겠지만 영어도 알아야 여기저기서 많은 자료들을 찾을 수 있습니다.
일단 단어들로 정리를 해보았고 이해가 필요한 부분들은 사진으로 첨부하였습니다.
현장용어 한글 영어 가다마이 홑여밈 자켓 single breasted 가마 북집 Bobbin case 가시바리 뒤돌아 박기/제봉틀 후진 박기 tacking 가자리 장식(주머니) fake 간도메 바텍 bar tack 간지 옷 태 fit 깡 버클 bukle 게심 가슴 모심지 chest pad 겐보루(견볼) 소매 플라켓 sleeve placket
고다찌 맞춤 재단 precise cutting 고로시 손질 ironing 고마대 바지 샅 rise 기렛빠시 조각천(버리는 천) extra cloth 기지 옷감(원단) fabric, cloth 나나인찌 셔츠 단추구멍 shirt buttom hole 나라시 연단 spreading 나시 민소매 sleeveless shirt 낫찌 가위밥 notch 네지끼(레지끼) 바지 앞중심 주름 pants crease
노바시 당김(봉제할 때 늘려박기) pulls 니마이소대 두 장소매 two-piece sleeve 다대 식서 vertical 다이 작업대 desk 다이마루 환편 knit 다찌 재단 cutting 단작 덧단 placket 오비 허리 단 waist band 오무데 겉감 outshell 와끼 옆선 side line
사이바 옆 조각(옆 길) side panel 와리누이 가름솔 open seam 요꼬 위사방향 weft 요마이 겹 여밈 bouble breasted 우라 안감 lining 우아마이 겉자락 out panel 우아에리 윗길(위 카라) out collar 유두리 여유(옷 자체의 여유) ease 이세 여유(봉제시 한쪽의 길이를 길게하여 줄임봉제) ease 자고 분필, 쵸크 chalk
데끼패턴 알패턴, 완성패턴(시접이 없는) actual size pattern 데스망 소매 다리미판 sleeve iron board 덴싱 올풀림 loose threads. 뎅고 바지 속 단 under fly 마꾸라지 소매 어깨 덧심(남성 정장에 사용됩니다) sleeve head 마도메 마무리 finishing 마에다데 바지 속 윗단 top fly 마이 자켓 jacket 마이깡 걸고리 hook & eye 마찌 무 gusset
마카 재단 옷본 배치 marker 무까대 안단(주머니 손바닥, 손등 무가대) facing 미까시 안단(무가대를 포함한 모든 안단) facing 미미지 식서(원단의 양쪽 끝) selvadge 자바라 맞주름 pleats 조시 실 장력(봉제 상태) sewing condition 지누이 시침 tacking 지에리 아래 카라 under collar 진다이 인형(바디, 마네킹) dress form 찐빠 짝짝이(서로 맞지 않는) ??
카부라 끝단 접기 turn up 쿠세 다트 dart 쿠세도리 자리잡음(재단 후 다림질을 이용한) ironing 하꼬주머니 홑입술 주머니 welt pocket 핀바리 핀봉(핀 꽂이) porta pin 해리 가장자리 싸박음(바이어스) binding 반우라 반 안감 half lining 봉비 뜀땀(봉제시 발생하는 문제 중 하나) skip stitch 비리 당기거나 여유가 남아서 생기는 주름 crease 비조 견장 epaulet
사가리 처진어깨 ?? 사까 결-반대결 (결에 따라 광택이 다를 때) ?? 소대 구찌 소매 부리 sleeve poening 소대 야마 소매통(팔뚝) sleeve cap 후다 주머니 뚜껑 flap 호시 숨은 상침(겉으로 보이게 하기도 함) stitch 히까리 광택, 번들거림 shine 히요꼬 숨은 단추 hidden button/hidden placket 스쿠이 공그르기 blind stitch 시다마이 안자락 under panel
시루시 표시 makred 시마 무늬(줄무늬, 체크 등) stripe, check 시아게 다림질 irioning 아가리 솟은 어깨 ?? 아대, 아대싱 보강 심지, 패드 pad 아사 마, 삼베 linnen 에리 옷깃 collar 에리고시 깃운두 collar stand 에리 구리 깃 둘레(목둘레) neck line
외국어 특성상 중복되는 의미도 있고 하나의 단어로 풀이할 수 없는 경우가 있어서 ‘??’로 처리했어요.
영어로 업무진행을 하면서도 모르는 부분이 많이 있네요.
요즘 많이 순화 되고는 있지만 아직은 알아둬야 말이 통하는 세상입니다 .ㅎㅎ
아래는 이해를 돕기 위해 사진을 찍어 보았습니다.
양이 많아서 모든 사진을 찍지 못해 아쉽네요.
Huey’s Blog: [Garment] Stitch 한글 명칭 (봉제 용어)
의류 봉제에서 생산성을 높이는 방법에 대해서 잘 정리가 되어 있어 번역을 해보았다. 생산 단계는 여러 요소가 복합적으로 진행이 되어 특정 이유만으로 생산성이 오르락 내리락 하지는 않는다. 반대로 생산성을 높이는 활동 역시 어떤 한 부분만을 개선…
봉제 용어집 (한글/영어)
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차 없음
본문내용 찾기 : ㄱ
한국어 /영어표현
고무줄 Elastic
골덴 Corduroy
잔골덴 Fine corduroy (needlecord)
골선 Fold
찾기 : ㄴ
한국어/영어표현
노루발 Presser foot
<중 략>
고정하다 Stitch in place / secure
약간 두께가 있는 옷감 Fabrics with some body
하늘하늘 얇은 옷감 Fluid lightweight fabrics
골선에 대고 2장 자르다 Cut 2 on fold
길이 방향으로 반으로 접다 Fold half lengthwise
재봉선 따라 안 보이게 박다 Understitch / Stitch in the ditch
시침질하다 Baste
재봉틀의 땀 길이 긴 바느질로 시침질하다 Machine-baste
(안팎을) 뒤집다 Turn out / Turn inside out
작은 창구멍을 남기다 Leave small opening
창구멍을 감치다 / 박아서 막다 Sew up the opening
키워드에 대한 정보 봉제 용어 영어
다음은 Bing에서 봉제 용어 영어 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 봉제용어 중 스티치종류 및 용어 설명 Sewing Stitch Types
- 봉제용어
- 스티치종류
- 테크니컬디자인
- technical design
- Sewing terminology
- Felled seam
- 2 needle coverstitch
- merrow stitch
- 4/n 6 thread coverstitch
- 5 thread safety stitch
- multi needle chainstitch
- sewing stitches
- 오드람프
- 오드람프 가이루빠
- sewing stitch types
- single needle chain stitch
- 4 needle 6 thread flatlock
봉제용어 #중 #스티치종류 #및 #용어 #설명 #Sewing #Stitch #Types
YouTube에서 봉제 용어 영어 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 봉제용어 중 스티치종류 및 용어 설명 Sewing Stitch Types | 봉제 용어 영어, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.