당신은 주제를 찾고 있습니까 “내 주 를 가까이 하게 함 은 영어 – Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 하게 함은) – Anne Murray“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.maxfit.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.maxfit.vn/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 CB26 이(가) 작성한 기사에는 조회수 48,225회 및 좋아요 371개 개의 좋아요가 있습니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! 내 주를 가까이 하게 함은 主よ、みもとに 近づかん : 네이버 블로그
내 주 를 가까이 하게 함 은 영어 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 하게 함은) – Anne Murray – 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
Nearer My God To Thee
주님께 더 가까이
(내 주를 가까이 하게 함은)
Anne Murray
The Maroon Bells, Colorado, USA
미국 콜로라도주 마룬벨즈
September 23, 2011
Mar. 20, 2016/Mar. 7, 2017 CB
내 주 를 가까이 하게 함 은 영어 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
( 在) (영어 찬송) 364장, 내 주를 가까이, Nearer, My God, to …
1. 내 주를 가까이. Nearer, my God, to Thee, 하게 함은. Nearer to Thee! 십자가 짐 같은. E’en though it be a cross 고생이나. That raiseth me
Source: m.cafe.daum.net
Date Published: 1/24/2021
View: 358
내 주를 가까이 하게 함은
내 주를 가까이 하게 함은 … Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! … 여전히 내가 부를 모든 찬송은 ‘나의 하나님 당신께 더 가까이’가 될 것입니다.
Source: hesedveemet.tistory.com
Date Published: 5/30/2021
View: 3114
Nearer, My God, to Thee – 나무위키
영어4.2. … 부르는데 성공회에서는 내 주를 가까이[1], 가톨릭에서는 ‘주여 임하소서'[2], 개신교에서는 ‘내 주를 가까이 하게 함은’이라고 한다.
Source: namu.wiki
Date Published: 5/30/2021
View: 1055
[영어찬송]Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 함은)
[영어찬송]Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 함은) Full Text 1 Nearer, my God, to thee, nearer to thee! E’en though it be a cross that …Source: mission-school.tistory.com
Date Published: 11/4/2021
View: 1585
주제와 관련된 이미지 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 하게 함은) – Anne Murray. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어
- Author: CB26
- Views: 조회수 48,225회
- Likes: 좋아요 371개
- Date Published: 2020. 2. 27.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=fzayS2lmfeg
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! 내 주를 가까이 하게 함은 主よ、みもとに 近づかん : 네이버 블로그
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! 내 주를 가까이 하게 함은 主よ、みもとに 近づかん
< Nearer, My God, to Thee >
Text: Sarah F. Adams, 1805-1848
Music: attr. to Lowell Mason, 1792-1872
이 찬양에 대한 마음의 묵상 –
undefined
< 한국어와 영어 가사 >
1절
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
내 주를 가까이 하게 함은
나의 하나님, 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
E’en though it be a cross that raiseth me;
십자가 짐 같은 고생이나
그것이 나를 달아맬 십자가가 된다 할지라도,
Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,
내 일생 소원은 늘 찬송하면서
여전히 내가 부를 모든 찬송은 ‘나의 하나님 당신께 더 가까이’가 될 것입니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
2절
Though like the wanderer, the sun gone down,
내 고생 하는 것 옛 야곱이
방랑자처럼, 비록 해가 지고
Darkness be over me, my rest a stone;
돌 베게 베고 잠 같습니다.
어둠이 나를 덮치더라도, 내가 쉴 곳은 하나의 돌 밖에 없습니다.
Yet in my dreams I’d be nearer, my God, to Thee,
꿈에도 소원이 늘 찬송하면서
그래도 나의 꿈은 나의 하나님 당신께 더 가까이 있기를 바라나이다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
3절
There let the way appear steps unto heav’n;
천성에 가는 길 험하여도
(바로)그곳에 길이 나타나게 하시고, 하늘에 이르는 계단을 보이시네.
All that Thou sendest me in mercy giv’n;
생명 길 되나니 은혜로다
당신이 내게 보내신 모든 것은 은혜로 주신 것.
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,
천사 날 부르니 늘 찬송하면서
천사들이 나를 더 가까이 부른다네. 나의 하나님 당신께 더 가까이 가옵니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
4절
Then with my waking thoughts bright with Thy praise,
야곱이 잠 깨어 일어 난 후
그 때, 온전한 정신으로 당신을 찬양함으로 밝게 빛날 것입니다.
Out of my stony griefs Bethel I’ll raise;
돌단을 쌓은 것 본받아서
나의 돌 베게 같은 슬픔으로부터 베델을 들어 올립니다.
So by my woes to be nearer, my God, to Thee,
숨질 때 되도록 늘 찬송하면서
그래서 나의 간절한 소원은 나의 하나님 당신께 더 가까이 있는 것입니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
< English Lyrics >
1.
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
E’en though it be a cross
That raiseth me.
Still all my song shall be
(Chorus)
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
2.
Though like the wanderer,
The sun gone down,
Darkness be over me,
My rest a stone,
Yet in my dreams I’d be
3.
There let the way appear,
Steps unto heav’n;
All that thou sendest me,
In mercy giv’n;
Angels to beckon me
4.
Then with my waking thoughts
Bright with thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I’ll raise;
So by my woes to be
5.
Or if, on joyful wing
Cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
Upward I fly,
Still all my song shall be
< 日本語歌詞 > 讃美歌320番
(Nearer, My God, to Thee)
1.
主よ、みもとに 近づかん
Shu yo, mimoto ni, chikazukan,
登る道は 十字架に
Noboru michi wa, jujika ni,
ありとも など 悲しむべき
Aritomo nao, kanashimu-beki?
主よ、みもとに 近づかん
Shu yo, mimoto ni, chikazukan,
2.
さすらう間に 日は暮れ
Sasurau ma ni, hi wa kure,
石の上の 仮寝の
Ishi no ue no, karine no,
夢にもなお 天(あめ)を望み
Yume ni mo nao, Ame wo nozomi,
主よ、みもとに 近づかん
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.
3.
主の使いは み空に
Shu no tsukai wa, misora ni,
通う梯(はし)の 上より
Kayou hashi no, ue yori,
招きぬれば いざ登りて
Manekinureba, iza noborite,
主よ、みもとに 近づかん
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.
4.
目覚めて後(のち) 枕の
Mezamete nochi, makura no,
石を立てて 恵みを
Ishi wo tatete, megumi wo,
いよよ切に 称えつつぞ
Iyoyo setsuni, tataetsutsu zo,
主よ、みもとに 近づかん
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.
5.
うつし世をば 離れて
Utsushi-yo wo ba, hanarete,
天駆(あまが)ける日 来たらば
Ama-gakeru hi, kitaraba,
いよよ近く みもとに行き
Iyoyo chikaku, mimoto ni yuki,
主の御顔を 仰ぎ見ん
Shu no mikao wo, aogi min.
https://youtu.be/ee63DvZMfBg
undefined
https://youtu.be/_SoU4qzZlcw
undefined
https://youtu.be/C5mjeUCwNqQ
undefined
undefined
(♬在) (영어 찬송) 364장, 내 주를 가까이, Nearer, My God, to Thee (♬在)
[ 아래 버튼 클릭시 스마트폰에서도 Play 가능 합니다. ]1. 내 주를 가까이
Nearer, my God, to Thee,
하게 함은
Nearer to Thee!
십자가 짐 같은
E’en though it be a cross
고생이나
That raiseth me
내 일생 소원은
Still all my song shall be,
늘 찬송하면서
Nearer, my God, to Thee,
주께 더 나가기
Nearer, my God, to Thee,
원합니다.
Nearer to Thee.
2. 내 고생하는 것 옛 야곱이
Thnderer, The sun gone diwn,
돌베개 베고
Darkness be over me,
잠 같습니다
My rest a stone
꿈에도 소원이
Yet in my dreams I’d be
늘 찬송하면서
Nearer, my God, to Thee,
주께 더 나가기
Nearer, my God, to Thee,
원합니다.
Nearer to Thee.
3. 천성에 가는 길
There let the way appear
험하여도
Steps unto heaven
생명 길 되나니
All that Thou sendest me
은혜로다
In mercy given
천사 날 부르니
Angels to beckon me
늘 찬송하면서
Nearer, my God, to Thee,
주께 더 나가기
Nearer, my God, to Thee,
원합니다.
Nearer to Thee.
4. 야곱이 잠깨어
Then, with my waking thoughts
일어난 후
Bringt with Thy praise,
돌단을 쌓은 것
Out of my stony griefs
본받아서
Bethel I’ll raise
숨질 때 되도록
So by my woes to be
늘 찬송하면서
Nearer, my God, to Thee,
주께 더 나가기
Nearer, my God, to Thee,
원합니다 아멘
Nearer to Thee. Amen.
내 주를 가까이 하게 함은
http://blog.daum.net/css1227/607
Nearer, my God, to Thee,
내 주를 가까이 하게 함은
1. 영상찬양
2. 영어가사
1절
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
내 주를 가까이 하게 함은
나의 하나님, 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
E’en though it be a cross that raiseth me;
십자가 짐 같은 고생이나
그것이 나를 달아맬 십자가가 된다 할지라도,
Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,
내 일생 소원은 늘 찬송하면서
여전히 내가 부를 모든 찬송은 ‘나의 하나님 당신께 더 가까이’가 될 것입니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
2절
Though like the wanderer, the sun gone down,
내 고생 하는 것 옛 야곱이
방랑자처럼, 비록 해가 지고
Darkness be over me, my rest a stone;
돌 베게 베고 잠 같습니다.
어둠이 나를 덮치더라도, 내가 쉴 곳은 하나의 돌 밖에 없습니다.
Yet in my dreams I’d be nearer, my God, to Thee,
꿈에도 소원이 늘 찬송하면서
그래도 나의 꿈은 나의 하나님 당신께 더 가까이 있기를 바라나이다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
3절
There let the way appear steps unto heav’n;
천성에 가는 길 험하여도
(바로)그곳에 길이 나타나게 하시고, 하늘에 이르는 계단을 보이시네.
All that Thou sendest me in mercy giv’n;
생명 길 되나니 은혜로다
당신이 내게 보내신 모든 것은 은혜로 주신 것.
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,
천사 날 부르니 늘 찬송하면서
천사들이 나를 더 가까이 부른다네. 나의 하나님 당신께 더 가까이 가옵니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
4절
Then with my waking thoughts bright with Thy praise,
야곱이 잠 깨어 일어 난 후
그 때, 온전한 정신으로 당신을 찬양함으로 밝게 빛날 것입니다.
Out of my stony griefs Bethel I’ll raise;
돌단을 쌓은 것 본받아서
나의 돌 베게 같은 슬픔으로부터 베델을 들어 올립니다.
So by my woes to be nearer, my God, to Thee,
숨질 때 되도록 늘 찬송하면서
그래서 나의 간절한 소원은 나의 하나님 당신께 더 가까이 있는 것입니다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
주께 더 나가기 원합니다.
나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)
3. 작시자
사라 풀러 플라워 애덤스(Sarah Fuller Flower Adams 1805.2.22~1848.8.14).
이 곡을 작사한 사라 풀러 애덤스(Sarah Fuller Adams)부인은 1805년 영국 에식스의 할로우(Harlow, Essex)에서 유명 정치인이자 언론인인 부호 벤저민 플라워(Benjamin Flower)의 둘째 딸로 태어났습니다.
빼어난 미모에 어릴 때부터 다재 다능하여 뭇사람들의 시선을 집중시키던 사라는 영국 모든 무대에서 최고 명성을 지닌 여배우가 되었는데 1834년에는 인기 논객(論客)이자 엔지니어인 윌리엄 애덤스(William Bridges Adams)와 결혼해서 그야말로‘승승장구’하는 삶의 정점을 찍어 줍니다.
하지만 3년이 못가서 곧 갑작스럽게 건강을 잃고 1837년 섹스피어의 맥베스 부인 역을 마지막으로 은퇴하고 말았습니다. 런던에 있는 사우스 플레이스 유니테리안(South Place Unitarian church)에 출석하면서 작가로 돌아선 그녀는 여러 권의 책을 저술하는 반전의 모습을 보여주기도 했지만 하지만 어렸을 때 병으로 어머니를 여의고, 어머니 대신이었던 하나뿐인 언니마저 폐결핵으로 잃었던 사라는 늘 심리적으로 초조하고 두려워했습니다.
날마다 자신의 초라해져 가는 외모를 보면서 자신의 존재감을 확인하던 무대에 다시 설 수 없다는 고통스러운 현실에 몸부림치기던 사라에게 하나님께서는 1840년 창세기 28 :10-22절을 만나게 하셨습니다. 이 말씀이 사라의 마음 문을 두드렸고 이 말씀의 감동이 마침내 사라를 통해서“내 주를 가까이 하게 함은”이라는 놀라운 찬송시를 탄생하게 만든 것입니다.
1848년, 사라는 마흔세 살의 나이로 그녀가 그렇게도 가고 싶어 하던 하나님의 품으로 떠나가게 됩니다.
4. 작곡자
로웰. 메이슨 (Lowell Mason 1792.1.8~1872.8.11). 미국 태생의 교회음악가.
사라 풀러 플라워 애덤스(Sarah Fuller Flower Adams)가 쓴 이 작품이 발표되고 얼마 지나지 않아 그녀의 여동생인 엘리자 플라워가 이 글을 곡으로 만든 이래 여러 사람들이 음악화 했고, 가장 유명한 버전은 미국의 작곡가 로웰 메이슨(Lowell Mason)이 1856년 작곡한 것으로 우리에게 익히 알려진 바로 그 선율입니다.
이 곡은 작사자인 사라가 떠나가고 8년 후인 1856년 찬송‘시온의 영광이 빛나는 아침’ 작곡자이며, 찬송가에 가장 많은 작품을 수록하고 있는 로웰 메이슨에 의해 작곡되었습니다. 메이슨은 이 찬송시가 마음에 들어 늘 생각하고 있었지만, 몇 년 동안 작곡을 하지는 못했다고 합니다. 영감이 떠오르면 순식간에 작곡을 하기로 유명한 그로서는 흔치 않은 일이었습니다.
그러던 어느 날 밤, 메이슨은 잠을 이루지 못하고 알 수 없는 기운에 이끌려 방 안에 앉아 집 안에 흐르는 적막함 속에서 긴 사색에 잠겨 있었습니다. 새벽녘에 하늘로부터 이 멜로디가 자신의 가슴속으로 날아들었고 아침이 되어서야 전체 멜로디를 완성하였다고 합니다.
보스턴 음악학교를 창립했고 미국 최초의 음악 박사로 주옥같은 찬송가들을 많이 작곡하며 미국 찬송가의 아버지로 불리던 로웰 메이슨도 주님이 주시는 영감이 아니면 찬송을 쓸 수 없었던 것 아닐까?
5. 찬송가 해설
이 찬송가의 원 제목은 ‘NEARER, MY GOD, TO THEE’(나의 하나님, 당신께 더 가까이)라는 기도의 내용입니다. ‘내 주를 가까이 하게 함은’은 원어와는 다소 다른 뜻으로 다가옵니다.
사라는 야곱의 이야기를 읽다가 형에게 쫓기는 몸이 되어 캄캄한 광야에서 어디 한 곳 의지할 데 없이 혼자였던 야곱이 꿈을 통해 자신은 혼자가 아니라 그를 택정하신 하나님께서 함께 하고 계셨음을 깨닫고 일어나 하나님과 서원하는 모습을 보면서 그 스토리를 자신의 상황에 오버랩 시킵니다.
예기치 않은 질병으로 육신의 아름다움과 세상을 향한 꿈이 사라지고 고독과 외로움과 직면하게 되었지만 항상 자신과 함께 하시는 예수 그리스도가 있음을 깨닫게 된 것입니다. 이전에 구하던 모든 것들을 다 잃어버렸지만 하나님께서 자신에게 그것과 비교 할 수 없는 참 기쁨과 행복과 평화를 약속하고 계심을 깨닫게 된 것입니다.
이 찬송은 미국 25대 대통령 ‘윌리암 맥킨리’가 죽어가며 부른 찬송이며 ‘루즈벨트’ 대통령이 전시 중에 부른 찬송도 이것이었다고 합니다. 1889년 5월 31일 펜실베니아 의 철강도시 존스타운에 폭우로 인근 댐이 무너지면서 2000만톤의 거대한 물이 마를 전체를 삼켜 2200명의 사망자를 냈는데 이 재난 현장에 있던 자들에게 용기를 준 곡으로 유명합니다. 1912년 4월 14일에는 대서양에서 2000여명의 승객을 태우고 가던 ‘타이타닉호’가 빙산과 충돌하여 침몰 사고를 당했을 때 구명정에 타지 못한 1635명의 사람들 위해 그 배의 악단들이 연주한 곡으로도 유명합니다.
이 찬송을 번역할 때 ‘내 주를 가까이 하려함은’ (개편. 합동)으로 할 것인가 ‘내 주를 가까이 하게함은'(새)으로 할 것인가는 적지 않은 논쟁점이었습니다.
원문을 번역함에 있어서는 ‘하려함은’이 옳지만 ‘하게함은’으로 낙착된 데는 신학적인 주관이 강하게 반영되었습니다. 원작자 사라 F. 아담스 부인이 환란을 무릅쓰고 일편단심 주님께 가까이, 더 가까이 접근하는 정신을 강조하려 했지만 하나님의 주권이 이 가사에 강조됨으로 문학적으로는 하나의 오점이 된 셈입니다. 그래서 그럴 바에는 차라리 언더우드의 1894년 찬양가 가사처럼 “우리 주 가까이 더 가까이” 하는 가사를 택한 것이 아담스 부인의 간절함에 넘치는 심령에 가장 접근한 번역이 아닌가? 하는 아쉬움들도 있는 듯합니다.
6. 악보
키워드에 대한 정보 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어
다음은 Bing에서 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 하게 함은) – Anne Murray
- Nearer My God To Thee
- 주님께 더 가까이
- 내 주를 가까이 하게 함은
- Anne Murray
- The Maroon Bells
- Colorado
- USA
- 미국 콜로라도주
- 마룬벨즈
- CB
- CB26
- oldies but goodies
- inspritational song
- relaxing song
- motivational song
- encouraging song
- 한글가사
- 가사번역
- lyrics
Nearer #My #God #To #Thee #(내 #주를 #가까이 #하게 #함은) #- #Anne #Murray
YouTube에서 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 Nearer My God To Thee (내 주를 가까이 하게 함은) – Anne Murray | 내 주 를 가까이 하게 함 은 영어, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.