당신은 주제를 찾고 있습니까 “옷 을 입다 – 알쓸영잡 022 – 옷을 입다 wear, put on, try on, get dressed“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.maxfit.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.maxfit.vn/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 일빵빵 이(가) 작성한 기사에는 조회수 5,522회 및 좋아요 223개 개의 좋아요가 있습니다.
옷 을 입다 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 알쓸영잡 022 – 옷을 입다 wear, put on, try on, get dressed – 옷 을 입다 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
모두 투표합시다!~
옷 을 입다 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
의류 옷 영어 표현 옷을 입다 벗다 차려입다 wear, put on, take …
입다라는 뜻의 put on과 전부 같은 의미입니다. 약간의 차이가 있다면, get dressed/dress는 이미 ‘옷을’ 입다라는 의미가 포함되어 있고, …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 5/23/2021
View: 3852
영어 Translation of “옷을 입다”
When you dress or dress yourself, you put on clothes. He told Sarah to wait while he dressed. (그는) 사라에게 옷 입을 동안 기다리라고 말했다.
Source: www.collinsdictionary.com
Date Published: 5/11/2021
View: 5452
옷을 입다 – YES24
옷 못 입는다!” 우리는 쉽게 타인의 한마디에 기가 죽거나 유행에 못 따라간다고 자책하며 ‘옷 입는 즐거움’을 잃곤 한다. 『옷을 입다』는 네이버 …
Source: www.yes24.com
Date Published: 9/12/2021
View: 4767
옷을 입다 – 영어 번역 – bab.la 사전
Girls are asked to dress down, swear a lot more and act in a more common way by smoking or using certain language. 유사한 번역. “옷을 입다” 유사한 …
Source: www.babla.kr
Date Published: 9/26/2022
View: 268
wear, put on, get dressed 옷을입다 – 브런치
‘옷을 입다’는 의미의 영어 표현들 | ‘옷을 입다’는 의미로 get dressed라는 표현이 있던데 wear과는 동일한 의미인가요? wear가 입고 있는 상태를 …
Source: brunch.co.kr
Date Published: 1/14/2022
View: 4319
옷을 입다 영어로. wear, put on 차이. 상태와 동작.
wear ~은 “옷을 입다”, “착용하다”라는 뜻입니다. 여기서 말하는 “옷”이란 옷, 모자, 구두 등을 입고, 쓰고, 신고 있는 것을 뜻합니다.
Source: confusingtimes.tistory.com
Date Published: 4/13/2022
View: 8028
‘옷을 입다/벗다’ 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점) – IKAN
‘옷을 입다’ 영어로 – put on / wear · 1. put on – 옷을 입는 ‘행위, 동작’ · 2. wear – 옷을 입고 있는 ‘상태’.
Source: speckofdust.tistory.com
Date Published: 8/1/2022
View: 9280
‘옷을 입다’ là gì?, Từ điển Hàn – Việt
Đặt câu có từ “옷을 입다” · 1. (에베소 4:22, 「신세」) ‘벗어 버리다'(“벗다”, 「왕국 행간역」)와 ‘입다'(24절)라는 표현은 옷을 벗고 입는 장면을 머리 속에 그리게 …
Source: vi.vdict.pro
Date Published: 11/13/2022
View: 6042
주제와 관련된 이미지 옷 을 입다
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 알쓸영잡 022 – 옷을 입다 wear, put on, try on, get dressed. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 옷 을 입다
- Author: 일빵빵
- Views: 조회수 5,522회
- Likes: 좋아요 223개
- Date Published: 2020. 4. 14.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=k9eHXmwhjzE
의류 옷 영어 표현 옷을 입다 벗다 차려입다 wear, put on, take off, dress up, get dressed
안녕하세요 예술쌤입니다. 지난 시간에는 옷과 관련한 이름들을 배웠었는데요. 필요하신 분들을 위해 지난 ‘의류 영어 – 단어들’ 링크 남겨둡니다. 이번에는 옷과 관련한 기본적이고 핵심적인 표현들을 배워볼까 해요. ‘입다’ 그리고 ‘벗다’와 같은 말들인데요. 이런 말들은 verb, 동사라고 해요.
이번 시간에는 phrasal verb, 구동사라고 하는 말들을 중심으로 배워볼 거예요. phrasal 구로 된, verb 동사라는 뜻입니다. 예를 들어 ‘Stand up. 일어나. Sit down. 앉아’는 구동사입니다. 구동사는 ‘원어민들이 일상생활에서 자연스럽게, 그리고 자주 사용하는 말’들이랍니다.
시작하기 전에 잠깐. verbs (동사), phrasal verbs (구동사)라는 용어가 나왔는데요. 우선 용어나 이론적인 설명은 생략하려고 해요. 중요한 것은 어떤 말들을 어떤 상황에서 사용하는지, 또는 어떤 말들이 어떤 패턴으로 사용되는지에 대한 ‘이해’입니다.
용어와 이론적인 설명에 대해서는 추후 정리할 기회가 있을지도 모르겠는데요. 여하튼 이번에는 쓰임, 상황, 패턴에 대한 ‘이해’에 집중해주세요.
자 그럼 시작해보도록 하겠습니다.
옷을 입다
출판사 리뷰
8만 팔로워가 믿고 보는 ‘패션 에디터 하구’의 현실 코디!
옷에 나를 맞추지 않고 내게 어울리게 옷을 입다.
네이버 포스트 8만 팔로워가 반한 ‘패션 에디터 하구’의 옷 잘 입는 노하우
“회사에서 편하게 입으라는데, 도대체 얼마나 편하게 입어도 되는 거죠?”
“하비(하체비만)는 어떤 바지를 입어야 할까요?”
“얼마 전에 덜컥 지른 롱코트 코디를 못 하겠어요.”
에디터 하구의 네이버 포스트 채널에는 유난히 생활감 넘치는 구체적인 질문들이 많다. 그녀가 내게 딱 맞는 현실적인 해결법을 제시해 줄 거라는 믿음이 있기 때문이다. 에디터 하구는 잡지나 화보 속 이른바 ‘패션 피플’의 비싸고 화려한 옷이 아닌, 합리적인 가격의 옷들을 실제로 조합한 ‘현실적인’ 코디셋을 소개한다. 직접 구입해서 입어보고 “이 옷은 사라”고 말하기도 하고 ”이 컬러는 너에게 맞지 않는다“라고 조언을 아끼지 않는다. 어렵고 번지르르한 미사여구 없이 ”쓸데없는 데에 돈 쓰지 말라“며 옆집 언니같이 친근하고 솔직하게 옷 입기를 조력한다. 이렇게 에디터 하구 포스트는 연재한 지 1년여 남짓 만에 8만 팔로워가 믿고 보는 채널로 거듭났다.
『옷을 입다』는 이런 에디터 하구만의 ‘현실적인 코디법’을 그대로 담았다. ‘옷 입기’에 어려움을 느끼는 사람들을 위해 지금 당장 실현 가능한 방법을 제시하며 자신에게 맞는 옷을 찾아낼 수 있도록 스타일링의 기본 원리들을 쉽게 풀어냈다.
내게 어울리는 옷 입기
“옷 못 입는다!” 우리는 쉽게 타인의 한마디에 기가 죽거나 유행에 못 따라간다고 자책하며 ‘옷 입는 즐거움’을 잃곤 한다. 『옷을 입다』의 저자 ‘패션 에디터 하구’는 내가 진정 원하는 ‘미’란 어떤 것이며 나는 무엇을 위해 옷을 입는가를 꼭 생각해 보자고 말한다. 내가 원하는 것을 알려면 내가 누군지부터 알아야 하니 내가 누구인지 알려면 내면의 두근거림에 귀 기울이라고 조언한다. 이 책은 포커스를 ‘나 자신’에게 맞추고 있다. 오롯이 내게 맞는 어울리는 옷을 찾아갈 수 있도록 기본적인 코디 원리와 방법을 실제적으로 풀어냈다. 나에게 어울리는 디자인, 내 얼굴을 환하게 밝혀 줄 컬러 매칭은 무엇인지 차근차근 읽어가다 보면 나에게 어울리는 옷이 보인다. 내게 어울리는 옷을 알 때 비로소 ‘나를 위한 옷 입기’의 즐거움이 시작된다.
어디에나 매치할 수 있는 기본 아이템으로 완성하는 현실 코디
‘옷을 사도사도 왜 정작 오늘 입을 옷이 없지?’ 이 말은 ‘기본 아이템’이 없다는 말과 같다. 포인트 될 옷은 넘쳐나는데, 받쳐 입을 옷이 없으니 결국 입고 나갈 옷이 없는 것. 계획 없는 쇼핑으로 눈에 띄고 유행하는 옷만 사다 보니 입을 옷이 없는 악순환이 계속된다.
『옷을 입다』는 잘못된 쇼핑 습관을 개선하고 내가 필요한 옷을 영리하게 쇼핑하는 법은 물론, ‘기본 아이템’으로 완성하는 현실적인 코디를 알려 준다. 기본 아이템은 유행을 쫓지 않기 때문에 어디에나 매치할 수 있어 활용도가 높다. 또 합리적인 가격대로 접근할 수 있기에 더 현실적이다. 이 책을 통해 나에게 맞는 기본 아이템은 무엇이며, 기본 아이템으로 완성하는 현실 코디를 익히다 보면 비싼 브랜드나 유행에 따르기보다는 내 체형의 단점은 감추고, 장점은 살리는 디자인은 무엇인지 찾아갈 수 있다.
패션의 완성은 컬러! 옷태를 살리는 컬러 매칭
“빨간 니트에 어떤 색 바지를 입어야 하지?” 내 체형에 맞는 디자인을 찾았더라도 당장 시급한 문제는 ‘컬러 매칭’이다. 아무리 내 몸에 잘 맞더라도 ‘컬러’를 잘못 선택하면 칙칙해 보이기 일쑤다. 그래서 패션의 완성은 얼굴이 아닌 ‘컬러’라고 할 수 있다. 외모에 해당하는 부분은 후천적 노력으로 변신을 꾀하더라도 오랜 시간이 걸리지만, 컬러를 자유자재로 사용할 줄 아는 사람은 같은 옷도 더 세련되게, 비슷한 체형이라도 더 맵시나게 입을 수 있다.
이 책은 자신에게 맞는 퍼스널 컬러를 찾을 수 있도록 색의 원리를 쉽게 풀어냈고, 실제로 자신의 퍼스널 컬러에 맞게 어떤 컬러의 옷들을 매치하면 좋을지를 코디셋을 통해 직관적으로 보여 준다. 한걸음 더 나아가 때로는 은은하게, 혹은 강렬하게 각 상황에 필요한 분위기를 연출할 수 있는 컬러 매칭법까지 담아 냈다.
코디셋과 컬러 팔레트를 통해 눈으로 바로 익히는 코디법
『옷을 입다』는 그냥 ‘근사한 옷’을 소개하는 것이 아니라 ‘이렇게 입으면 내게 왜 어울리는지’에 집중하고 있다. 하지만 아무리 원리를 잘 설명해도 실제로 옷에 적용한 이미지를 떠올리지 못하면 소용이 없다. 그래서 이 책은 보다 쉽고 직관적으로 코디법을 익힐 수 있도록 60개의 코디셋, 24개의 필수 기본 아이템, 옷을 보는 눈을 만드는 34개의 기본 디자인을 저자가 정성껏 그린 일러스트로 담았다. 컬러 매칭도 마찬가지다. 글로만 늘어놓는 색의 원리가 아니라 컬러 팔레트를 제시하여 나에게 맞는 퍼스널 컬러를 찾게끔 구성하였고, 호감 가는 이미지에서 좋은 색을 뽑아내는 실전 연습 코너, 해당 컬러를 실제 옷차림에 적용한 코디셋도 제공한다. 매 페이지 풍성하게 담긴 그림과 함께 독자에게 말을 걸듯 친근한 저자의 설명을 읽다 보면 다소 까다로운 내용도 쉽고 재밌게 읽어 나갈 수 있다.
추천의 글
“아침마다 뭘 입고 출근할지 고민하다가 지각할 뻔한 적이 한두 번이 아니에요. 하구 님 덕에 옷 입기 스트레스에서 해방되었어요.”_monica
“제 쇼핑 역사는 하구 님을 알기 전과 후로 나뉩니다. 비싼 브랜드만 사 입었음에도 불구하고 스타일지수는 바닥이었는데 이제 모델 핏과 사진발에 속지 않는 혜안을 장착하게 되었어요.”_지대넓얕
“같은 옷이어도 어울리는 컬러로 입으니 느낌이 확 달라지네요. 이제 코디만으로도 내가 충분히 달라 보일 수 있다는 것을 알았어요. “_miatoyou
“하구 님 글을 십 년 전에 봤더라면 특이템에 탕진하는 일이 없었을 텐데!”_hnju****
“하구 언니 코디는 항상 밥을 떠서 먹여 주는 느낌!”_ean2****
“‘옷 잘 입기’는 나와 먼 일이었다고 생각한 제게 현실적인 코디 팁들을 쉽고 유쾌하게 알려주셔서 패션을 막연하고 두려워할 대상이 아닌 설레는 맘으로 대할 수 있게 되었어요.”_chb1****
“매번 월급이 스치듯 지나가는 제 ‘텅장’을 고려한 옷 추천까지 알뜰살뜰 올려 주셔서 고맙습니다. 옷뿐만 아니라 옆집 언니같이 친근한 하구 님의 말투가 자꾸 생각나 기웃거리게 됩니다.”_lolz****
bab.la 사전
Korean English 영어로 “옷을 입다”에 관한 문장들
이 문장들은 외부 검색 결과를 포함하고 있으며 정확하지 않을 수 있습니다. 이 결과에 대해 저희 bab.la는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
wear, put on, get dressed 옷을입다
‘옷을 입다’는 의미로 get dressed라는 표현이 있던데 wear과는 동일한 의미인가요?
wear가 입고 있는 상태를 말한다고 들은 것 같은데, 그럼 이건 동작에 해당하는 표현인가요?
우리말로는 ‘(옷을) 입다’로 해석될 수 있는 영어 표현이 크게 세 가지가 있습니다.
wear …
put on …
get dressed
언뜻 동일해 보이지만 이 세 가지는 잘 구분해서 쓸 필요가 있습니다.
먼저 wear 는 일반적으로 (특히 ~ing 형태, 즉 진행형 시제로 쓰일 때) 옷을 (이미) 입고 있는 ‘상태’를 말합니다. 그래서, 그가 오늘 재킷을 입고 온 경우, He is wearing a jacket. 라고 말할 수 있지요.
반면, put on 은 같은 ‘입다’지만, 상태가 아닌 옷을 입는 동작(action)을 말합니다. 그래서, He is putting on a jacket. 라고 말하면 위의 wear 가 쓰인 문장과 달리 ‘그가 지금 재킷을 입고 있는 중이다’라는 의미지요.
그런데, 이 두 가지 표현을 쓸 때, 꼭 기억해야 하는 중요한 사항이 있습니다. 두 표현 모두 뒤에 반드시 ‘무엇을’ 입는지를 말해 주세요. shirt, skirt, pants, shoes 등등 입거나 몸에 걸치는 ‘대상’이 반드시 와야 한다는 얘깁니다. 즉, 문법적으로 말하자면 wear 와 put on은 뒤에 object(목적어)가 와야 하는 ‘타동사(transitive)’ 표현입니다. (참고로 저는 ‘목적어’보다는 ‘대상’이란 말을 더 선호합니다.)
She wears glasses . (그녀는 안경을 씁니다.)
Put on a coat before going out. (나가기 전에 코트를 입으렴.)
그럼, 일일이 무슨 ‘옷’인지를 말할 것 없이 그냥 ‘옷 입다’라고 할 때는 어떻게 해야 할까요? 예를 들어 아침에 일어나서 씻고 나갈 준비를 위해 ‘옷을 입는다’라고 할 때, wear 나 put on 을 쓰면 윗도리, 아랫도리, 양말, 벨트까지 일일이 다 읊어 주기가 너무 장황하겠죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현이 바로 get dressed 입니다. 무슨 옷인지가 중요한 게 아니라 옷을 ‘입는다’는 그 자체에 초점을 둔 표현입니다. 따라서 뒤에 굳이 어떤 옷에 해당하는 대상이 오지 않습니다. 즉, ‘자동사(intransitive)’ 표현입니다. 위 예문들과 비교해서 다음 예문을 살펴보시면 각 표현의 쓰임새를 이해하시는 데에 도움이 될 거예요:
Get dressed and come downstairs. (옷 입고 아래층으로 내려오렴.)
네이버 <박상효의 영어카페>에 올라온 학생의 질문과 그에 대한 제 답변을 바탕으로, 새롭게 편집한 글입니다.
원래의 질문과 답변은 아래 링크에서 보실 수 있어요:
https://cafe.naver.com/satcafe/6595
옷을 입다 영어로. wear, put on 차이. 상태와 동작.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
영어는 기초가 중요합니다.
단순한 단어에도 그에 함축한 의미를 알지 못한다면, 쉬운 표현도 자주 실수할 수 있습니다.
옷을 입다 영어로.
wear, put on.
우리가 자주 쓰고 사용할 수 있는 영어 표현이지요.
오늘 배울 표현은 영어 듣기 문제에서도 자주 출제됩니다.
만약, 한 남자가 넥타이를 매고 있는 동작을 나타낸 그림이 있습니다.
그때는 wear, put on ~중 어떤 표현을 써야 할까요?
wear, put on ~의 차이.
아래에서 살펴보겠습니다.
## 옷을 입다 영어로.
# 옷을 입은 상태와 옷을 입는 동작.
## wear, put on 차이.
# 단어의 의미.
wear – 옷을 입다. (입고 있는 상태)
put on – 옷을 입다. (입는 동작)
wear ~은 “옷을 입다”, “착용하다”라는 뜻입니다.
여기서 말하는 “옷”이란 옷, 모자, 구두 등을 입고, 쓰고, 신고 있는 것을 뜻합니다.
또한 장식물 등을 몸의 일부분에 달고, 차고, 끼고 있는 것을 뜻하기도 합니다.
특히, wear ~는 옷을 입는 동작이 아니라, 옷을 입고 있는 상태를 나타냅니다.
put on ~은 “옷을 입다”라는 뜻입니다.
이 표현 또한, “~을 입다, 쓰다, 끼다, 걸치다” 등 여러 옷의 종류를 뜻합니다.
특히, put on ~은 옷을 입고 있는 상태가 아니라, 옷을 입는 동작을 나타냅니다.
예를 들어,
I’m wearing a shirt.
: 나 셔츠 입고 있어.
위의 예문은 동사 wear ~을 썼습니다.
그 뜻은 “옷을 입다”, “옷을 착용하다”.
셔츠를 이미 입고 있는 상태를 나타내는 말입니다.
이와 달리,
I’m putting on pants.
: 나 바지 입고 있어.
위의 예문은 동사 put on ~을 썼습니다.
그 뜻은 “옷을 입다”.
바지에 다리를 집어 넣거나 지퍼를 채우거나 하는 등, 바지를 입는 동작을 나타내는 말입니다.
# wear, put on.
1. wear는 착용하고 있는 상태를 나타내는 동사로 아래의 예문에서 볼 수 있듯이 뒤따르는 목적어에 따라 알맞은 번역을 해야 합니다.
wear＋ ＋[목적어]
wear＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]
: 옷, 모자, 구두 등을 입고, 쓰고, 신고 있다..
: 장식물 등을 몸의 일부분에 달고, 차고, 끼고 있다. [on, in ‥]
: …을 몸에 걸치고 […에] 가다. [to‥]
2. wear, put on.
― put on ~은 착용하는 동작을 나타내고, wear ~는 착용한 상태를 나타냅니다.
3. wear, be wearing, have on.
― 모두 입고 있는 상태를 나타내지만 특별히 “일시적으로 착용한 상태”를 나타낼 경우에는 be wearing ~과 have on ~을 쓰며, wear ~는 거의 쓰이지 않습니다.
4. be dressed in : 특정한 옷을 입다.
E.G. She is dressed in red.
: 그녀는 빨간 옷을 입었다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– wear ~의 경우. (옷을 입다) : 옷을 입은 상태.
1. Do I have to wear a tie?
1: 제가 넥타이를 매야 합니까?
2. If in doubt, wear black.
2: 확신이 안 서면 검은 색을 입어라.
3. We can’t wear jeans at work.
3: 우리는 직장에서 청바지를 입으면 안 된다.
4. I can’t wear this blouse. It’s creased.
4: 이 블라우스 못 입겠어. 구겨졌어.
5. A word of advice. Don’t wear that dress.
5: 충고로 하는 말인데, 저 드레스는 입지 마.
6. I wonder if I should wear a coat or not.
6: 내가 외투를 입어야 할지 말아야 할지 모르겠어.
– put on ~의 경우. (옷을 입다) : 옷을 입는 동작.
1. The woman is putting on the necklace.
1: 여자가 목걸이를 하고 있다.
2. He’s putting on his motorcycle helmet.
2: 그는 오토바이 헬멧을 쓰고 있다.
3. I can put on my jim-jams by myself!
3: 저는 저 스스로 잠옷을 입을 수 있어요!
4. The skater is putting on his skates.
4: 스케이트 타는 사람이 스케이트를 신고 있다.
5. He’s putting on glasses.
5: 그는 안경을 쓰고 있다.
6. He smiled as he put on his uniform.
6: 그는 유니폼을 입으면서 미소를 지었습니다.
# put on, try on.
put on ~의 뜻은 ‘옷을 입다’입니다.
착용하다, 옷을 입다, 피부에 ~을 바르다 등 다양한 뜻이 있습니다.
특히, 옷을 입는 행위에 초점을 둔 표현이기도 합니다.
try on ~의 뜻은 ‘옷을 입어 보다’입니다.
‘시험해보다’라는 의미를 생각하면 쉽습니다.
옷을 사기 전, 옷 가게나 매장 등에서 한 번 입어보고 싶을 때, 자주 쓰이는 표현입니다.
Can I try this on?
: 이거 입어봐도 되나요?
# wear 관련 영어 숙어 표현.
wear a hat.
– 모자를 쓰고 있다.
wear on.
– 시간이 지속되다, 마모되다.
wear fur.
– 모피를 입다.
wear a suit.
– 양복을 입고 있다.
wear jeans.
– 진을 입다.
wear away.
– 차츰 닳다, 해뜨리다.
wear casual clothes.
– 간편한 옷차림을 하다.
wear cotton.
– 무명옷을 입고 있다.
wear heavy make up.
– 화장을 진하게 하다.
wear a short skirt.
– 짧은 치마를 입다.
wear comfortable shoes.
– 편안한 신발을 신고 있다.
wear formal dress.
– 예복을 입다.
wear boots.
– 부츠를 신고 있다.
wear a cape.
– 망토를 몸에 걸치다.
wear safety glasses.
– 보안경을 착용하다.
wear heels.
– 뾰족구두를 신다.
wear bright colored clothes.
– 환한 색의 옷을 입다.
wear a pair of eyeglasses.
– 안경을 쓰다.
wear a dark suit.
– 어두운 색상의 옷을 입다.
wear a bow tie.
– 나비넥타이를 매다.
ordinary wear and tear.
– 일상적인 마모와 해짐.
normal wear and tear.
– 일상적인 사용으로 인한 마모.
wear loose.
– 헐겁게 입다, 머리를 묶지 않고 풀어놓다.
women’s wear.
– 여성용품.
ready to wear.
– 기성복, 기성품인.
# put on 관련 영어 숙어 표현.
put on the market.
– …을 팔려고 내놓다.
put on the back burner.
– 나중으로 미루다.
put on the map.
– …을 세상에 알게 하다, 유명하게 하다.
put on a brave face.
– 태연한 척하다.
put on a white sheet.
– 참회하다, 회개하다.
put on style.
– 뽐내다, 잘난 체하다.
put on one side.
– …을 옆으로 비키게 하다, …의 처리를 연기하다.
put on the ritz.
– 호사스런 생활을 하다, 부자인 것을 과시하다.
put on record.
– …을 기록하다, 기록에 남기다.
put on artist.
– 속이는 명수.
put on the nose bag.
– 먹다.
put on gloves.
– 부드럽게 해치우다.
put on the gloves.
– 권투를 하다, 권투하다.
put on the feedbag.
– 식사를 하다.
put on the dog.
– 으스대다, 부자인 체하다, 거드름 피우다.
put on one’s thinking cap.
– 곰곰 생각하다, 심사 숙고하다, 문제를 숙고하다.
put on the buskins.
– 비극을 쓰다, 비극을 연기하다.
put on a bold front.
– 대담하게 밀고 나가다.
put on the agony.
– 처량하게 말하다.
put on an act.
– 짤막한 연기를 해보이다, 꾀병을 부리다, 연극을 꾸미다.
# 마치며.
“옷을 입다”를 영어로 뭐라고 할까요?
가장 대표적인 동사는 wear, put on ~입니다.
wear – 옷을 입다. : 옷을 입은 상태이다.
put on – 옷을 입다. : 옷을 입는 동작이다.
넥타이를 한 상태와 넥타이를 매고 있는 동작은 다르지요.
이처럼, “옷을 입다”를 영어로 wear, put on ~의 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
‘옷을 입다/벗다’ 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점)
반응형
‘옷을 입다/벗다’ 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점)
‘옷을 입다’가 영어로 뭐냐고 물으면, 아마 꽤 많은 경우 먼저 나오는 대답은 ‘wear’일 것이다.
그리고 항상 그렇듯, 이 표현이 틀렸다는 것은 아니고, 이번에는 이 표현이 부자연스럽다고 평소처럼 말하려는 것도 아닌다.
완벽히 맞는 표현이고, 아주 자연스러운 표현이다.
문제는 우리는 ‘옷 입어라’, ‘너 지금 무슨 옷 입고 있어? – 우리는 이 두 표현을 똑같이 ‘입다’라는 말로 표현하지만
영어에서는 재밌게도 그러질 않는다는 점이다. 즉, 이 둘은 영어로 표현할 때 엄밀히 구별된다는 점이다.
다행히 ‘옷을 벗다’를 영어로 표현할 때에는 딱히 위와 같이 구별할 점이 없다.
아무튼 한 번 알아보자.
‘옷을 입다’ 영어로 – put on / wear
1. put on – 옷을 입는 ‘행위, 동작’
밑줄 친 ‘행위, 동작’이 핵심이다.
즉, 위 예시의 ‘옷 입어라’ 할 때에 쓰는 표현이 바로 ‘put on’인 것이다.
e.g)
– Every morning, we put on clothes for the day.
– She has the air of the rich about her without even having to put on fancy clothes.
2. wear – 옷을 입고 있는 ‘ 상태 ‘
밑줄 친 ‘상태’가 핵심이다.
즉, 위 예시의 ‘ 너 지금 무슨 옷 입고 있어?’ 할 때에 쓰는 표현이 바로 ‘wear’인 것이다.
e.g)
– She was wearing a Chineselike red and golden dress.
– She’s wearing wool-knitted clothes.
위와 같이 ‘put on’은 ‘행위/동작’의 개념, ‘wear’은 상태’의 개념이기 때문에,
각각의 경우의 동사 뒤에 똑같이 ‘~ing’가 붙었다고 해도 그 뜻이 전혀 달라진다.
즉,
‘What clothes are you putting on?’과 ‘What clothes are you wearing’ – 이 두 질문 모두 해석을 하면
‘너 지금 무슨 옷 입고 있어?’로 똑같이 해석이 되는데
전자의 경우 ‘지금 네가 입으려고 하는 옷이 뭐냐’의 뜻,
후자의 경우 ‘네가 지금 입은 옷이 뭐냐’의 뜻이 되는 것이다.
꼭 이 둘을 구별을 해야겠다.
***
참고로 이 글에서는 옷(의상)에 한정해서 우리말로 ‘입다’라는 표현을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서만 다루지만,
조금 더 범위를 넓혀서 안경 등을 ‘쓰다’, ‘목걸이 등을’ ‘끼다’, 신발 등을 ‘신다’ 등의 표현들도 영어로는 모두 put on/wear로 표현이 가능하다.
e.g)
– ‘안경 써라’ 영어로 – put on your glasses
‘너 안경 쓰고 있니?’ 영어로 – Are you wearing your glasses?
– ‘장갑 껴라’ 영어로 – Put on the gloves
‘장갑 끼고 있니?’ 영어로 – Are you wearing the gloves?
– ‘목걸이 껴라’ 영어로 – Put on the necklace
‘목걸이 끼고 있니? 영어로 – Are you wearing a necklace?
– ‘신발 신어라’ 영어로 – Put on your shoes
‘신발 신고 있니?’ 영어로 – Are you wearing your shoes?
모두 이런 논리인 것이다.
그 이유는 ‘put on’, ‘wear’ 모두 넓은 범위로 보면 ‘착용하다’의 의미가 있기 때문이다.
입다/쓰다/신다/끼다 – 모두 우리말로는 표현이 다르지만, 결국 모두 ‘착용’의 범주라는 것을 생각하면 이해가 쉬울 것이다.
‘ 옷을 벗다’ 영어로 – take off
바로 지난 글에서 썼듯(글 하단 링크 참조),
동사+전치사(부사) 구조의 표현의 경우, ‘put’으로 시작되는 표현의 반대말은 ‘take’로 시작되는 경우가 많다.
그리고 이 경우도 그중 하나의 예시다.
‘옷을 입다’가 ‘put’이라는 동사로 시작했고, 반대로 ‘옷을 벗다’라는 표현은 ‘take’라는 동사로 시작한다.
(+’on’의 반대 표현으로 ‘off’가 사용되기도 했다.)
e.g)
– Take off your clothes and put this gown on.
– Take off your wet clothes so you won’t catch a cold.
***
그리고 마찬가지로,
이 글에서는 옷(의상)에 한정해서 우리말로 ‘벗다’라는 표현을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서만 다루지만,
조금 더 범위를 넓혀서 안경 등을 ‘벗다’, ‘목걸이 등을’ ‘빼다’, 신발 등을 ‘벗다’ 등의 표현들도 영어로는 모두 take off로 표현이 가능하다.
e.g)
– ‘안경 벗어라’ 영어로 – Take off your glasses
– ‘장갑 벗어라’ 영어로 – Take off the gloves
– ‘목걸이 빼라’ 영어로 – Take off the necklace
– ‘신발 벗어라’ 영어로 – Take off your shoes
모두 이런 논리인 것이다.
그 이유는 ‘take off’ 모두 넓은 범위로 보면 ‘착용 해제’의 의미가 있기 때문이다.
(‘착용’에 반대되는 뜻을 가진 정확한 낱말이 딱히 떠오르지가 않는다)
벗다/빼다 모두 ‘착용 해제’의 범주라는 것을 생각하면 이해가 쉬울 것이다.
*지난 글 링크 – ‘넣다’, ‘꺼내다/빼다’ 영어로 – put in과 take out
https://speckofdust.tistory.com/123
반응형
‘옷을 입다’ là gì?, Từ điển Hàn
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ “옷을 입다”, trong bộ từ điển Từ điển Hàn – Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 옷을 입다 , hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 옷을 입다 trong bộ từ điển Từ điển Hàn – Việt
1. (에베소 4:22, 「신세」) ‘벗어 버리다’(“벗다”, 「왕국 행간역」)와 ‘입다’(24절)라는 표현은 옷을 벗고 입는 장면을 머리 속에 그리게 해줍니다.
Từ ngữ “lột bỏ” (“cổi ra”, Kingdom Interlinear) và “mặc lấy” (Ê-phê-sô 4 câu 24) gợi lên trong trí hình ảnh về việc cổi ra và mặc vào một bộ quần áo.
2. 기드온,+ 바락,+ 삼손,+ 입다,+ 다윗,+ 그리고 사무엘과+ 그 밖의 예언자들에 관해 말하려면 시간이 부족할 것입니다.
Nếu tôi tiếp tục kể về Ghi-đê-ôn,+ Ba-rác,+ Sam-sôn,+ Giép-thê,+ Đa-vít+ cũng như Sa-mu-ên+ và các nhà tiên tri khác thì không đủ thì giờ.
3. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.
Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.
4. 흰 옷을 입었군요.
Cụ mặc áo dài trắng.
5. 복수의 옷을 입으시고+
Ngài đã mặc áo của sự báo thù làm y phục,+
6. 화려한 옷을 입고
Đấng có y phục lộng lẫy,
7. (출애굽 31:1-11) 하느님의 영은 기드온, 입다, 삼손, 다윗, 엘리야, 엘리사 및 그 밖의 사람들에게도 임하였습니다.
Thánh linh Đức Chúa Trời đã tác động trên Ghê-đê-ôn, Giép-thê, Sam-sôn, Đa-vít, Ê-li, Ê-li-sê và nhiều người khác.
8. 또는 “옷을 조금만 걸치고”.
Hay “chỉ mặc quần áo trong”.
9. 그는 옷을 찾아 입습니다.
Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.
10. 나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.
Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.
11. 왜 요조숙녀처럼 옷을 입었어?
Tại sao nó lại mặc quần áo như mấy cô trông trẻ thế?
12. 피부 노출을 최소한으로 줄여 주는 옷을 입으라. 특히 숲 속에서는 그러한 옷을 입어야 한다.
Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.
13. 어떤 옷을 입어야 하는 걸까?
Mình phải ăn mặc sao đây?
14. 옷을 사러 나갔다고 생각해 봅시다.
HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.
15. 내가 가서 옷을 입고 슬프게.
Tôi đã đi và ăn mặc thật đáng buồn.
16. ● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.
● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.
17. 전에는 보기 좋게 옷을 입었는데
Trước đây, tôi từng mặc theo cách mà nó trông đẹp.
18. 그분이 나에게 구원의 옷을 입히시고+
Như chú rể đội khăn vấn giống thầy tế lễ,+
19. 그분의 옷을 놓고 제비를 뽑음
Áo xống bị bắt thăm
20. 자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+
Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+
21. 난 비버 옷을 입고 있어
Tôi đang mặc áo lông.
22. 그 옷을 빨면, 새 천 조각이 약간 줄어들면서 헌 옷을 당겨 옷이 찢어지게 될 것입니다.
Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.
23. 제사장을 위한 옷을 만들다 (1)
Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)
24. 주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.
Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.
25. 추운 날에 옷을 벗기는 것 같고,
Như người cởi áo trong ngày trời lạnh,
키워드에 대한 정보 옷 을 입다
다음은 Bing에서 옷 을 입다 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 알쓸영잡 022 – 옷을 입다 wear, put on, try on, get dressed
- 동영상
- 공유
- 카메라폰
- 동영상폰
- 무료
- 올리기
알쓸영잡 #022 #- #옷을 #입다 #wear, #put #on, #try #on, #get #dressed
YouTube에서 옷 을 입다 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 알쓸영잡 022 – 옷을 입다 wear, put on, try on, get dressed | 옷 을 입다, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.